Traduzione Almost Persuaded Etta James

La notte scorsa, ero tutta sola ad una festa
ho incontrato un uomo, aveva un drink in mano
aveva dei delicatissimi occhi castani e dei capelli nero carbone
e un sorriso che una ragazza riusciva subito a cogliere

è venuto verso di me e si è seduto al mio tavolo
ha messo la sua calda mano sulla mia
e mi ha fatto venir voglia di lui, di desiderarlo ardentemente, di baciarlo, e sì, l'ho fatto perchè
la tentazione stava scorrendo dentro di me come vino

poi abbiamo ballato, abbiamo ballato, lui mi ha sussurrato:
"tesoro, ho bisogno di te ora,
lascia che ti porti via, voglio essere il tuo uomo"
ho guardato nei suoi occhi e l'ho visto
sì, ho visto il riflesso della mia fede nuziale

ero quasi... quasi... quasi convinta
a lasciare la mia vecchia coscienza da parte
ero quasi... quasi... quasi convinta
aaahhhhooooooooohhhhh!