Traduzione Quelqu'un M'a Dit Carla Bruni

Dicono che le nostre vite non valgono molto
passano in un istante così come appassiscono le rose
Dicono che il tempo che scorre è uno stronzo che dei nostri dispiaceri se ne fa dei mantelli, tuttavia qualcuno mi ha detto...

Ritornello
Che tu mi amavi ancora
Qualcuno mi ha detto che tu mi amavi ancora.
Allora è possibile?
Mi hanno detto che il destino si prende gioco di noi
Che non ci dà niente e che ci promette tutto
Sembra che la felicità sia sempre a portata di mano
Allora tendiamo la mano e ci ritroviamo pazzi
Allora, qualcuno mi ha detto....

Ritornello

Ma chi è che mi ha detto che tu mi ami ancora?
Non mi ricordo più, era tardi nella notte
Continuo a sentire la voce, ma non vedo più la faccia
"ti ama, è un segreto, non dirgli che te l'ho detto"
Vedi qualcuno mi ha detto
Che tu mi ami ancora, qualcuno mi ha detto veramente
Che tu mi ami ancora, allora è possibile?

Mi hanno detto che le nostre vite non valgono un granché
Passano in un instante così come appassiscono le rose
Mi hanno detto che il tempo che scorre è un vagabondo
Che dei nostri dolori se ne fa dei mantelli
Intanto qualcuno mi ha detto che...

Ritornello