Traduzione 1983... (A Merman I Should Turn To Be) Jimi Hendrix

Urrà, mi sveglio da ieri,
ancora vivo, ma la guerra è ancora qui.
Così io e il mio amore, Catherina,
decidiamo di attraversare per l'ultima volta
il frastuono verso il mare.
Non per morire, ma per rinascere,
lontano da terre così colpite e straziate.
Per sempre
Oh, lo vedi che è veramente un casino,
ogni angolo della terra è un focolaio di guerra.
Oggetti dalla forma di matite giganti e tubetti di rossetto
Continuano a piovere causando urla di dolore.
E l'artico si colora
dal blu argento al rosso sangue
e. quando i nostri piedi trovano la sabbia
e il mare, è lì davanti,
dritto davanti.

Beh, peccato
per i nostri amici,
non possono essere con noi oggi.
Beh, peccato per loro, la macchina
che abbiamo costruito
non ci salverà mai,
così dicono
per questo non sono venuti con noi oggi.
E hanno anche detto che
è impossibile per un uomo
vivere e respirare sott'acqua,
per sempre, era il principale disaccordo.
Già.
E mi hanno rinfacciato anche questo,
hanno detto,
ah, comunque,
sai fin troppo bene
che sarebbe al di là del volere di Dio,
e della grazia del re,
la grazia del re, sì

Così io e il mio tesoro
facciamo l'amore sulla sabbia
Per salutare per sempre l'ultimo momento
sulla terra ferma.
La nostra macchina ha svolto il suo lavoro
e fatto bene la sua parte,
senza lasciarci un graffio sul corpo,
le abbiamo detto addio.

Stelle marine e onde giganti
ci accolgono con un sorriso.
Prima che le nostre teste vadano sott'acqua
diamo l'ultima occhiata
al frastuono mortale.
fuori stile
fuori stile, fuori stile