Traduzione Burning of The Midnight Lamp Jimi Hendrix

Il mattino è morto
E il giorno pure.
Il gradino è quassù per incontrarmi,
tranne il buffone di velluto.
Tutta la solitudine che ho provato oggi
È solo un po’ di più di quella che basta
a un uomo per buttarsi via.
Continuo
a tenere accesa la lampada di mezzanotte
da solo.

Ora il tuo ritratto sorridente
È ancora appeso sul mio muro minaccioso.
Davvero, davvero non m’infastidisce più di tanto.
È solo la polvere che cade continuamente
A rendere così difficile per me vedere
L’orecchino dimenticato sul pavimento,
rivolto con indifferenza verso la porta.

E continuo
A tenere accesa la lampada di mezzanotte,
da solo, Signore
La solitudine è davvero una gran noia

Così oggi sto seduto qui
Il solito focolare
Mi preparo per le solite esplosioni
Che mi attraversano i pensieri.
E tra poco il tempo parlerà
Dell’aspetto esteriore del pozzo dei desideri.
E qualcuno comprerà e venderà per me
Qualcuno che si porterà via la mia angoscia.

E continuo
A tenere accesa la solita lampada,
da solo, Signore
Senti che ti chiamo, cara?
Così solo,
perderò la testa.
Solo