Traduzione Never Is A Promise Fiona Apple

Non vedrai mai il coraggio che conosco
La sua ricchezza di colori non apparirà mai alla tua vista
Non arrossirò mai- come fai tu
La tua presenza domina i giuramenti fatti su di te

Ma mentre lo scenario cresce, io vedo luci differenti
Le sfumature e le ombre ondulano la mia percezione
I miei sentimenti sono dilatati e allungati; vedo da una maggiore altezza Capisco quello che sono ancora troppo orgogliosa per dire- a te

Dirai che capisci,
ma non capisci
Dirai che tu non rinunceresti mai a vedere faccia a faccia
Mai mai è una promessa, e non puoi permetterti di mentire

Non toccherai mai-queste cose che io stringo
La pelle delle mie emozioni è sotto la mia
Non sentirai mai il calore di quest’anima
La mia febbre mi brucia più nel profondo di quanto abbia mostrato-a te

Dirai, non aver paura dei tuoi sogni,
è più facile di quanto non sembri
Dirai che non mi lascerai mai cadere da speranze così elevate Ma mai è una promessa e non puoi permetterti di mentire.

Non vivrai mai la vita che vivo
Non vivrai mai la vita che mi sveglia nella notte
Non sentirai mai il messaggio che porto
Tu dici che sembra che io debba abbandonare questa lotta

Ma mentre lo scenario cresce, io vedo luci differenti
Le sfumature e le ombre ondulano la mia percezione
I miei sentimenti sono dilatati e allungati; vedo da una maggiore altezza
Capisco quello che adesso sono troppo furba per dire- a te

Dirai che capisci,
non capirai mai
Dirò che non mi sveglio mai sapendo come e perché
Non so in cosa credere,
tu non sai chi sono
Dirai che ho bisogno di un calmante quando inizio a piangere
Ma mai è una promessa e non avrò mai bisogno di una bugia