Traduzione Shadowboxer Fiona Apple

In passato mio amante (innamorato) ora mio amico
Che cosa crudele da simulare
Che modo astuto di accondiscendere
In passato mio amante, e ora mio amico

Oh, tu passi lentamente sopra come le nuvole
E metti la mia anima a suo agio
Poi lasci che il tuo amore abbondi E mi riduci in ginocchio

Oh, è diabolico, babe,
il modo in cui hai lasciato che la tua grazia mi mandasse in estasi
Quando ben sai, che sarei una pazza -
a lasciar mai che questo sporco gioco si riappropri di me

Hai fatto di me un pugile-ombra, baby
voglio essere preparata a quello che fai
mi volto a guardare da tutte le parti
perchè non so quando hai intenzione di fare la tua mossa

Oh, il tuo sguardo fisso è pericoloso
E riempi il tuo spazio così dolcemente
Se ti permettessi di avvicinarti troppo porresti il tuo incantesimo su di me

Quindi caro voglio solo dire
solo nel caso non ne uscissi
Ho afferrato ogni giochetto (sono sveglia)
Ti ho solo voluto

Ma, oh, è così diabolico, amore mio,
il modo in cui non hai nessun riguardo per quello che mi interessa
Quindi avrò cura di sospettare di te, amore,
per risparmiarmi il dolore uno del mio ardere e due della mia scottatura

Hai fatto di me un pugile-ombra, baby
voglio essere preparata a quello che fai
mi volto a guardare da tutte le parti
perchè non so quando farai la tua mossa.

Hai fatto di me un pugile-ombra, baby
voglio essere preparata a quello che fai
mi volto a guardare da tutte le parti
perchè non so quando farai la tua mossa.