Traduzione Die Ganz Große Kunst Werner Schmidbauer

Arrivano dal sud
Stanno quasi per assiderare
Arrivano dal sud
E non hanno niente da perdere

Arrivano dal sud
Non hanno altra scelta
Arrivano dal sud Se intanto muoiono, il mondo indifferente

Arrivano dal sud
Il proprio corpo l'unico capitale
Arrivano dal sud
Con la speranza di essere liberi
D'essere presto liberi…

Arrivano dal sud con le mani spoerche di sabbia
con gli occhi persi nel vento
con l'anima in guerra e appena un filo di rabbia.

Arrivano dal sud senza saper ben cosa li aspetti
da questa parte del mare
in questa terra in questi orizzonti in questi orizzonti.

E noi siamo qui dove sempre eravamo
E non li abbiamo attesi
E noi siamo come perlopiù eravamo
Stanchi, cinici e sazi

E noi siam qui dove sempre eravamo
senza capir bene cosa fare.
E noi siamo qui e confusi cerchiamo
il modo migliore per dare.

E noi siamo qui dove si vive meglio
Sentiamo le loro ombre nella foschia
E come condivideremo con loro
Questo sarà l’arte più grande
L’arte più grande

Presto s’addormenteranno gli stanchi
S’addormentano sotto il nostro tetto
Che allora per tutti il sud sarà
Dove esiste ancora l’umanità

Possiamo crescere, diventare più umili
Arricchirci solo nel donare
E il diritto al futuro apparterrà a tutti
E anche l’obbligo di convivere
Convivere in pace…

Arriviamo dal sud
Arriviamo dal sud