Traduzione A Change Of Seasons Dream Theater

Mi ricordo di un tempo in cui
la mia fragile, vergine mente
osservava la rossa aurora
si immaginava cosa potesse scoprire.
La vita era piena di stupore.
Sentivo il caldo soffio del vento.
Dovevo esplorare i confini
esplorare la profondità della neve invernale.
Mentre l'innocenza mi abbracciava
non mi ero mai sentito così giovane prima.
C'era tanta vita dentro di me
eppure desideravo ardentemente di cercare ancora.

Ma quei giorni ora sono passati
cambiati come la foglia di un albero
volati via per sempre
nella fredda brezza d'autunno.
Adesso è venuta giù la neve
e il mio sole non è così luminoso.
Lotto per tener duro
con quel che resta del mio potere.
Nella mia tana di ingiustizia
la malvagità e la finezza
lottano per alleviare il dolore
lottano per scoprire la stessa cosa.

L'ignoranza che mi accerchia
non sono mai stato così impaurito.
Tutta la vita si è prosciugata
la fine si avvicina...

[III. Carpe Diem]

"Carpe Diem
cogli l'attimo"

Ricorderò sempre
il freddo di Novembre
le novità d'Autunno
i suoni nella sala
l'orologio al muro
che ticchettava
"cogli l'attimo".
Lo sentii che diceva
la vita non sarà sempre così
guardati attorno
ascolta i suoni
apprezza la tua vita
finché sei ancora in tempo

("Raccogli i tuoi boccioli di rosa finché puoi")
(Il tempo vola)
(E questo stesso fiore che oggi sorride)
(Domani morirà)

Possiamo imparare
dal passato.
Ma quei giorni
sono passati.
Possiamo sperare
nel futuro.
Ma potrebbe non essercene affatto.

Le parole mi si impressero nella mente
viva per tutto ciò che ho imparato
devo cogliere l'attimo
a casa ritornai.

Preparandomi per il suo volo
resistetti con tutta la mia forza
temendo il più profondo terrore
lei entrò nella notte
si volse per un ultimo sguardo
mi guardò negli occhi
dissi, "Ti amo...
addio"

("Questa è la cosa più terribile che mai sentirai")
("Se mi stai mentendo...")
("Oh, la ami moltissimo...")
("devi solo lasciare...)
(tutte le nostre vite")
("Cogli l'attimo")
("Qualcosa è accaduto")
("Raccogli i tuoi boccioli di rosa finché puoi")
("Lei è stata uccisa")

[IV. L'inverno più buio]

[V. Un altro mondo]

Finora sembra
che tutto sia perduto
nulla portato a termine
dalle pagine
e dallo schermo T.V.
Un altro mondo
dove nulla è certo.

Camminando per
la vita bizzarra
perdi il passo
e non ti alzi mai
lasciato da solo
con un freddo sguardo vuoto
ho voglia di rinunciare.

Fui accecato da un paradiso.
Utopia alta in cielo
un sogno che mi ha solo soffocato
immerso nel dolore, chiedendomi perché

Via, lasciatecelo adorare
maltrattare e poi ignorarlo.
Non importa cosa.
Non lasciate che egli sia.
Nutriamoci del suo dolore
poi impicchiamolo che tutto il mondo veda.

Sono disgustato di tutti
i vostri ipocriti
che mi tengono con le spalle al muro
non ho bisogno
della vostra compassione
per sopravvivere.

Le stagioni cambiano e anch'io posso farlo
tieni duro ragazzo
non c'è tempo per piangere
slaccia queste corde
sto cedendo
non permetterò loro di allontanarmi

Via,lasciatecelo adorare
maltrattare e poi ignorarlo
non importa cosa
lasciate che egli sia.
Nutriamoci
del suo dolore
adesso è tempo per loro
di avere a che fare con me.

[VI. L'immancabile estate]

[VII. Il rosso tramonto]

Sono molto più saggio ora
una vita di ricordi
mi pervade la testa
mi insegnarono come
nel bene e nel male
vivo o morto
riconosco
che non c'è alcun ritorno
la vita continua
la strada battuta

Siedo con mio figlio
pronti a vedere il Rosso Tramonto
(Raccogli i tuoi boccioli di rosa finchè puoi)
Molti anni sono andati e venuti
ho vissuto la mia vita, ma adesso devo andare avanti
(Raccogli i tuoi boccioli di rosa finchè puoi)
Lui è il mio unico e solo
ora che il momento è giusto
ora che la mia vita è compiuta
guardiamo dentro il sole
"Cogli l'attimo
e non piangere
ora è il momento
di dire addio.
Anche se
sarò morto
continuerò a vivere
continuerò a vivere".