Traduzione Everything Alanis Morissette

Posso essere la più grande stronza
Posso nasconderlo come se stesse cominciando ad essere fuori moda
Posso essere la più imbronciata* tesoro
E non hai mai incontrato nessun altro
Pessimista quanto a volte lo sono io

Sono la donna più saggia che tu abbia mai incontrato
Sono l'anima pià gentile con cui hai avuto a che fare Sono la più coraggiosa che tu abbia mai visto
E non hai mai incontrato nessun altro
Ottimista quanto a volte lo sono io

tu vedi tutto
vedi ogni cosa
vedi tutta la mia luce
e ami il mio buio
porti alla luce tutto ciò
di cui mi vergogno
non c'è niente che tu non possa raccontare
e sei ancora qui

Biasimo tutti, me esclusa
La mia aggressività passiva può essere devastante Sono atterrita e diffidente
E non hai mai incontrato nessun altro che sia chiuso come lo sono io a volte

tu vedi tutto
vedi ogni cosa
vedi tutta la mia luce
e ami il mio buio
porti alla luce tutto ciò
di cui mi vergogno
non c'è niente che tu non possa raccontare
e sei ancora qui

quello a cui resisto persiste, e parla più forte di quanto io sappia fare
quello a cui resisto tu lo ami, non importa quanto io sia giù o su di morale

Sono la donna più divertente che tu abbia mai conosciuto
Sono la donna più noiosa che tu abbia mai conosciuto
Sono la donna più stupenda che tu abbia mai conosciuto
E non hai mai incontrato nessuno così tutto come lo sono io a volte

tu vedi tutto
vedi ogni cosa
vedi tutta la mia luce
e ami il mio buio
porti alla luce tutto ciò
di cui mi vergogno
non c'è niente che tu non possa raccontare
e sei ancora qui
e sei ancora qui
e sei ancora qui