Traduzione Jesus Of Suburbia Green Day

Io sono il figlio della collera e dell'amore
Gesù della periferia
Dalla Bibbia di "Nessuno dall'alto"
Costantemente a dieta di soda pop e Ritalin
Nessuno è mai morto per i miei peccati infernali
Fino a quando posso dire così
Per lo meno lui è l'unico che è venuto via con me
Ma non c'è niente di sbagliato in me
Così è come suppongo di essere
Nella terra dei credenti
Che non credono in me

Fissavo la tv seduto sul mio crocifisso
Nel salotto, il mio spazio privato
Mentre mamma e Brad sono via.
Essere innamorato o essere indebitato
da alcool e sigarette e Mary Jane
che mi fa impazzire, non si fa altro che cocaina.

Ma non c'è niente di sbagliato in me
Così è come suppongo di essere
Nella terra dei credenti Che non credono in me

Al centro della terra
Nel parcheggio compreso
tra 7-11 dove io pensavo
Il motto è solo una bugia
Dice "La casa è dov'è il tuo cuore"
Ma quale vergogna
perchè il cuore di ognuno
non batte allo stesso ritmo
Stanno battendo fuori tempo

Città dei morti
alla fine di un'altra autostrada persa
segni ingannevoli verso nessun posto
Città dei dannati
Oggi bambini smarriti con facce sporche
Nessuno sembra veramente preoccuparsi

Leggevo i graffitti
nella stanza da bagno
Come le sacre scritture in un centro commerciale
E allora sembrava confessarsi.
Non diceva molto
Ma ha solo confermato che
Il centro della terra
è la fine del mondo
E sono davvero distratto

Città dei morti
alla fine di un'altra autostrada persa
segni ingannevoli verso nessun posto
Città dei dannati
Oggi bambini smarriti con facce sporche
Nessuno sembra veramente preoccuparsi

Io non mi preoccupo se non lo fai nemmeno tu
Io non mi preoccupo se non lo fai nemmeno tu
Io non mi preoccupo se non lo fai nemmeno tu
x4

Io non mi preoccupo

Ognuno è pieno di merda
Nato ed allevato dagli ipocriti
Cuori riciclati ma mai salvati
Dalla culla alla tomba
Noi siamo i bambini dalla guerra e della pace
Da Anahem al centro est
Noi siamo le storie ed i discepoli
del Gesù della periferia
Terra dei credenti
E loro non credono in me
Terra dei credenti
E io non ci credo
non mi importa
non mi importa, non mi importa!
non mi importa, non mi importa!

Cara amata, mi stai ascoltando?
Non riesco a ricordare le parole che ti ho detto
Siamo noi dementi, o sono io disturbato?
Lo spazio che c'è in mezzo è insano ed insicuro
Oh terapia, puoi tu riempire il vuoto?
Sono io ritardato, o sono solo troppo contento?
Nessuno è perfetto ed io sopporto le accuse
Per la mancanza di belle parole e queste sono le mie migliori giustificazioni.

Per vivere, non per respirare
Sta morendo in una tragedia
Per correre, per correre via,
per trovare ciò in cui credi
Ed io lascio dietro di me
questo uragano di fottute bugie
Ho perso la mia fede per questo,
Questa città che non esiste

Allora corro,
corro via
Verso la luce del masochismo
Ed io lascio dietro di me
questo uragano di fottute bugie
Ed io cammino questa linea,
un milione ed uno di fottute volte
Ma non questa volta

Non provo alcuna vergogna,
non mi scuserò

Quando non sai da che parte andare
Correndo via dal dolore
quando tu diventi una vittima
Racconti di un'altra casa rotta

Tu stai lasciando
Tu stai lasciando
Tu stai lasciando
stai lasciando casa tua