Traduzione Avalanche Leonard Cohen

Mi ha travolto una valanga,
e la mia anima fu sepolta.
Quando non ero lo straccio d'uomo che vedi ora,
dormivo presso una collina d'ora.
Tu che vuoi dominare il dolore,
devi imparare, imparare a servirmi bene
Sei capitato dalle mie parti
mentre andavi in cerca d'oro, questo storpio che vesti e nutri
non patisce freddo o fame,
non cerca affatto la tua compagnia
finanche al centro del centro della Terra.

Quand'ero su un piedistallo,
non mi ci hai mica messo tu,
le tue leggi non mi piegherranno mai
a servili e grotteschi inchini,
perchè sono io, io stesso il piedistallo
dello storpio qui che stai a guardare.

Se vuoi dominare il dolore,
dovrai imparare quello che piace a me,
le briciole d'amore che centellini per me son le briciole che lascio cadere io.
Il tuo dolore non conta nulla qui,
è appena appena l'ombra del mio.

Ho iniziato a volerti,
io che non ho desideri,
ho iniziato a chiedere di te
io che non ho alcun bisogno
Credi di essere lontano da me
ma ti sento persino respirare.

Non vestirti di stracci per me,
so che non sei un pezzente,
non mi ami più con la stessa dedizione
ora che la tua fede è svanita.
E' il tuo turno ora, amore mio,
è nella tua carne adesso che vivo.