Traduzione 1979 Smashing Pumpkins

Ritorniamo al 1979,
i ragazzi veri non hanno mai il tempo,
vivono su un filo elettrico proprio sulla strada,
tu ed io ci dovremmo vedere,
un insetto d'estate che rimbalza come un ciottolo
contro i fanali che puntano verso l'alba,
eravamo convinti che non avremmo mai visto finire
tutto questo
E non me ne frega niente
di togliermi questi jeans con la cerniera,
noi non immaginiamo proprio
dove riposeranno le nostre ossa,
credo che diventeranno polvere,
dimenticate e assorbite
dalla terra sotto noi

Un misto di vuoto e di noia
loro non sono sicuri di quello che abbiamo dentro di noi
la città alla morfina che sta dormendo deve
scendere a vedere

Che non ce ne frega di quanto siamo svegli
e che sentiamo l'energia
di questo posto dalle mille colpe
e dal cemento colato

Compianti e sicuri
verso luci e città nascoste,
più veloci del suono,
più forte di quanto si pensasse di dover andare,
più in basso del suono della speranza

Justine non ha mai capito come stanno le cose,
stava con i tipi strani e crudeli
non si dovevano cercare scuse,
ti conosco così bene da non cadere nei tuoi inganni,
per vedere

Che non ci importa
di toglierci questi jeans con la cerniera
e non sappiamo proprio
dove riposeranno le nostre ossa,
credo che diventeranno polvere
dimenticate e assorbite
dalla terra sotto noi

La strada si anima con l'insistenza del presente
mentre come vedi non c'è nessuno in giro.