Traduzione Homecoming Green Day

Parte I: La morte di San Jimmy

Il mio cuore batte dentro di me
sono qui tutto solo
per favore chiamami solo se stai tornando a casa
sprechi tempo e così un altro anno vola
Sprechi una notte o due
Mi hai insegnato come vivere Nelle strade della vergogna
Dove hai perso i tuoi sogni nella pioggia
Non c'è alcun segno di speranza
I gambi e i semi rimanenti della droga
C'è una bagliore di luce
San Jimmy è la scintilla nella notte
Che porta regali e fiducia
Un dispositivo nella città della lussuria
Come diavolo ti chiami?
Qual è il tuo piacere, qual è il tuo dolore?
Sogni troppo?
Pensi che quello di cui hai bisogno è una stampella?
Nella folla del dolore. San Jimmy arriva senza vergogna
Dice "Siamo fottuti",
ma non siamo gli stessi E mamma e papà sono gli unici a cui puoi dare la colpa

Jimmy è morto oggi

Si è fatto saltare il cervello nella baia
Nello stato mentale del mio stesso suicidio

Parte II: 12°strada ad Est

Beh nessuno se ne frega di niente
Beh nessuno se ne frega di niente
A qualcuno gliene frega visto che non gliene frega niente a nessuno?
Beh nessuno se ne frega di niente
Beh nessuno se ne frega di niente
A qualcuno gliene frega visto che non gliene frega niente a nessuno?

Gesù sta riempiendo delle pratiche di lavoro adesso
Presso lo stabilimento sulla 12°strada ad est
Non ha ascoltato una sola parola adesso
È nel suo stesso mondo
E sta sognando ad occhi aperti

Preferirebbe di certo fare qualcos'altro ora
Come fumare qualche sigaretta o bersi un caffè con la minoranza
La sua vita è al limite, con ansia ora
E lei ne ha avuto abbastanza
E lui ne ha avuto fin troppo

Qualcuno mi faccia uscire da qui
Chiunque mi faccia uscire da qui
Qualcuno mi faccia uscire da qui
Fatemi fottutamente uscire da qui

Così lontano
Non voglio restare,
fatemi uscire ora
Voglio solo essere libero
C'è una responsabilità?
Fatemi uscire da qui ora
Questo stile di vita da sogno non fa per me

Parte III: Non piaci a nessuno!

Mi sono addormentato mentre guardavo Spike Tv
Dopo dieci tazze di caffé
E ancora non sei qui
Sognando una canzone
Ma qualcosa è andato storto
E non puoi dirlo a nessuno
Perchè nessuno è qui
Mi hai lasciato qui da solo
Ed io avrei dovuto rimanere a casa
Dopo dieci tazze di caffè sto pensando
a dove sei andata
Non piaci a nessuno, tutti ti hanno abbandonato
dove sei andata?
Sono tutti usciti senza di te, si stanno divertendo
dove sei andata?
Tutti ti hanno abbandonato, non piaci a nessuno
dove sei andata?
sono tutti senza di te, si stanno divertendo
dove sei andata, andata, andata?

Parte IV: Fidanzata Rock'n'Roll

Ho una band Rock'N'Roll
Ho una vita Rock'N'Roll
Ho una fidanzata Rock'N'Roll
E un'altra ex-moglie
Ho una casa Rock'N'Roll
Ho un'auto Rock'N'Roll
Intreccio la merda sulla batteria
E so suonare la chitarra
Ho un figlio a New York
Ho un figlio a San Francisco
Non ho bevuto o fumato nulla
In più di 22 giorni
Quindi lasciami in pace
Quindi lasciami in pace
Quindi lasciami in pace

Parte V: Stiamo di nuovo tornando a casa

Eccoli arrivare, camminando giù per la strada
Come il mormorio disperato di un battito di cuore
Ritornando dai confini della città
Sotto i loro piedi
È giunta l'ora e non sta andando da nessuna parte
Nessuno ha mai detto che ora la vita sia bella
Go-karts e pistole sono i tesori
che si sempre avranno nel calore estivo
Il mondo sta girando in tondo
in tondo e in tondo,
di nuovo fuori controllo
Dall'11 settembre alla paura di crollare
Quindi manda al mio amore una lettera bomba
E visitami all'inferno
Noi siamo gli unici che stanno andando...

A casa
Stiamo di nuovo tornando a casa
A casa
Stiamo di nuovo tornando a casa

Ho iniziato dannatamente a correre
Non appena i miei piedi hanno toccato terra
Siamo tornati a Barrio
E per te e me, quella è una città-jingle

A casa
Stiamo di nuovo tornando a casa
A casa
Stiamo di nuovo tornando a casa
A casa
Stiamo di nuovo tornando a casa
A casa
Stiamo di nuovo tornando a casa
A casa
Stiamo di nuovo tornando a casa
A casa
Stiamo di nuovo tornando a casa
A casa
Stiamo di nuovo tornando a casa
A casa
Stiamo di nuovo tornando a casa
A casa
Stiamo di nuovo tornando a casa

Non piaci a nessuno,
tutti ti hanno lasciato
sono usciti senza di te , si stanno divertendo...