Traduzione The Rising Bruce Springsteen

Non riesco a vedere niente di fronte a me
non riesco a vedere niente sorgere dietro
creo la mia direzione attraverso questa oscurità
non posso non sentire nulla ma questa catena che mi lega
la traccia persa di quanto lontano sono andato
quanto lontano sono andato, quando in alto ho scalato
sulla mia schiena c'è una pietra di sessanta libbre
sulla mia spalla una linea di mezzo miglio
Vieni su per la risalita
vieni su, metti le tue mani nelle mie
vieni su per la risalita
vieni su stanotte per la risalita

Lasciata la casa questa mattina
i campanelli suonananti riempivano l'aria
indossando la croce della mia chiamata
vengo su ruote di fuoco rotolando qui

Vieni su per la risalita
vieni su, metti le tue mani nelle mie
vieni su per la risalita
vieni su stanotte per la risalita
Li,li, li,li,li,li, li,li,li

Ci sono spiriti sopra e dietro di me
visi diventati neri, occhi che bruciano splendenti
forse il loro prezioso sangue mi lega
Signore, come ho tollerato prima il la tua focosa luce

Li,li, li,li,li,li, li,li,li

Ti vedo Mary in giardino
nel giardino di mille sospiri
ci sono venerate foto dei nostri bambini
che ballano in un cielo riempito di luce
forse sento le tue braccia intorno a me
forse sento il tuo sangue mischiarsi al mio
mi sopraggiunge un sogno di vita
come un pescegatto che balla alla fine della mia linea

Cielo di oscurità e dolore (sogno di vita)
cielo d'amore, cielo di lacrime (sogno di vita)
cielo di gloria e tristessa (sogno di vita)
cielo di misericordia, cielo di paura (sogno di vita)
cielo di memoria e ombra (sogno di vita)
Il tuo vento bruciante riempie le mie braccia stanotte
cielo di desiderio e vuoto (sogno di vita)
cielo di pienezza, cielo di vita benedetta

Vieni su per la risalita
vieni su, metti le tue mani nelle mie
vieni su per la risalita
vieni su stanotte la risalita

Li,li, li,li,li,li, li,li,li