Traduzione All This Time Sting

Oggi ho guardato fuori
Al di là del fiume
Ho visto una città avvolta nella nebbia
e un vecchio campanile
Dove giocano i gabbiani
Ho visto tristi cavalli da tiro
camminare lenti a casa nella luce del sodio
Ho visto due preti sul traghetto Oche d’'Ottobre in una fredda sera d’'inverno

E tutto questo tempo
il fiume ha scorso
senza fine
verso il mare

Due preti son venuti
a casa nostra stasera
Uno giovane, uno vecchio,
ad offrire preghiere per i moribondi
Per officiare il rito finale.
Uno insegnava, l’altro imparava
Da che parte soffia il vento gelido
Sbattendo e agitandosi in nero pretesco Come uno sterminio di corvi

E tutto questo tempo
il fiume ha scorso
senza fine
verso il mare

Se potessi scegliere
prenderei una barca dal fiume
E seppellirei il vecchio
Lo seppellirei in mare

Beati i poveri,
perché erediteranno la terra
Meglio essere poveri
che un uomo grasso nella cruna di un ago
E quando le parole furono pronunciate,
giuro, sentii il vecchio che rideva
“A che ci serve un mondo usato
e come può essere di valore?”

E tutto questo tempo
il fiume ha scorso
senza fine
verso il mare

E tutto questo tempo
il fiume ha scorso
Padre, se esiste Gesù
Perché non è mai venuto a vivere qui?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

I maestri ci dicevano,
che i Romani costruirono questo luogo
Un muro e un tempio, il bordo
dell’'impero, città di guarnigione
Vissero e morirono,
pregarono i loro dei
Ma gli dei di pietra non emettevano suono
E l’Impero andò in briciole,
finchè non rimasero
Che le pietre da ritrovare negli scavi

E tutto questo tempo il fiume ha scorso
Nella luce cadente d’un sole nordico
Se potessi fare a modo mio
prenderei una barca dal fiume
Gli uomini impazziscono in congregazione
Stanno meglio soltanto
Uno ad uno
Uno ad uno…, ad uno…
Uno ad uno…

Oggi ho guardato fuori
Al di là del fiume
Ho visto una città avvolta nella nebbia
e un vecchio campanile
Dove giocano i gabbiani
Ho visto tristi cavalli da tiro
camminare lenti a casa nella luce del sodio
Ho visto due preti sul traghetto
Oche d’'Ottobre in una fredda sera d’'inverno