Traduzione Scream (Funk My Life Up) Paolo Nutini

Come potevo sapere che saresti arrivata
(e che avresti scombussolato la mia vita)
Le tue labbra come quelle di Debbie, canti il sesso come le canzoni alla fragola
(scombussola la mia vita!)
non l’ho mai sentita arrivare, ma lei è solo un’altra donna
con un fucile da caccia in mano
(scombussola la mia vita!)
lei è un’esca, lei è un battito, lei è il ritmo, lei è il nastro (scombussola la mia vita!)

e la ragazza è così bella
ti fa venir voglia di urlare Hallelujah
sì, sì

mano scaltra, cera filata come seta
i battiti stanno colando su di me, sono come latte di ragno
e non ho avuto un avvertimento quando mi sono svegliato questa mattina
con la luce del sole su un gocciolatoio
lei è il mio rock, la mia palla, lei è la mia adolescenza, lei è il viaggio

e la ragazza è così bella
ti fa venir voglia di urlare Hallelujah
sì, sì
come potevo rifiutare, non sono in buona salute
(scombussola la mia vita!)
dico che l’unico modo in cui vinco è il modo in cui perdo
(scombussola la mia vita!)
e non ho mai avuto un copione, nè un suggerimento, nè un piccolo ? nel mio cervello
lei è la chiesa, lei è un peccato, lei è una cacciatrice di diamanti,
lei è la pioggia

e la ragazza è così bella
ti fa venir voglia di urlare sì, sì

lei mi fa diventare sciocco
lei è come se si prendesse gioco di me
non conosco nemmeno il suo nome, si, lei si attacca a me
e durante l’orgasmo, lei urla
si lei si attacca a me

lei mi fa divertire, lei non vuole i miei soldi
così l’ho versato su di lei come la benzina
non ho menzionato che sarei tornato nella mia squadra
alcune ragazze super cattive fumano la mia erba
super ragazze fumano la mia erba

oh Signore, ricarica, borse sotto gli occhi,
urla cose gratuite, oh anelli, ancora indietro a cantare,
casa delimitata, abbattuta, andiamo
e la ragazza è così bella
ti fa venir voglia di urlare Hallelujah
Hallelujah
e la ragazza è così bella
ti fa venir voglia di urlare sì, sì