Traduzione Ciao Amore Sud Sound System

Ciao amore scrivo per sapere come stai
È tanto tempo che non stringo una tua mano
Il tempo passa ma io non mi abituo mai
Mi porto dentro i colori e i sapori tuoi.
Salutami il mare, digli che devo tornare
Perché devo costruire il nido per noi due.
Sai amore che freddo si sente la notte,
Per uno che arriva dal nostro sud! Ma poi il giorno si lavora forte
Ma non mi intristisco perché penso a te…
Salutami il vento, digli che canto per te
Che se passa di qua mi porta giù da te!

Questa è la storia di chi lascia la terra e la sua casa,
la famiglia con i bambini per una speranza che non è reale
affrontare una realtà che già da adesso ti risulta nuova;
e su un foglio bagnato di pianto lui scrive alla sua donna
questa è la sfortuna che molti costringe a partire
lasciando tutto quello che è unito al cuore
come l’amore, il mare, il sole, ti può sembrare poco ma è
il ricordo che ne subisce ogni nostalgia

Salutami il mare, digli che devo tornare Perché devo costruire il nido per noi due.

Chi è cresciuto davanti al mare non si scorda mai l’odore
Chi ha la campagna conosce i sapori buoni della terra
Che quando sei lontano il ricordo torna sempre lì
Perché il posto da dove vieni nella tua vita ti segna
Così come l’amore segna il cuore di chi si ama
Tanto forte quanto la luce del sole della mattina
Di cui non ne puoi fare a meno
perché è quella sempre la prima che ti da la forza per camminare

Salutami il vento, digli che canto per te
Che se passa di qua mi porta giù da te!