Traduzione Arabella Arctic Monkeys

Arabella ha degli stivali interstellari a squame
e uno scivolo a spirale intorno al mignolo, io ci giro all'infinito
ha un costume argentato come Barbarella
e quando le serve un riparo dalla realtà
si tuffa nei miei sogni ad occhi aperti

I miei giorni finiscono meglio quando il tramonto si nasconde
dietro la giovane signora seduta al lato passeggero è molto meno pittoresco senza di lei che cattura la luce
l'orizzonte ci prova, ma a guardarlo non è dolce
Come Arabella, oh
Come Arabella

Potrebbe essere nella tua testa e nella tua anima
Non puoi esserne sicuro

Arabella ha una testa anni '70
ma è un'amante moderna
è un'esplorazione, è fatta di spazio cosmico
le sue labbra sono il bordo di una galassia
e il suo bacio il colore di una costellazione che cade nel vuoto

I miei giorni finiscono meglio quando il tramonto si nasconde dietro la giovane signora seduta al lato passeggero
è molto meno pittoresco senza di lei che cattura la luce
l'orizzonte ci prova, ma a guardarlo non è dolce
Come Arabella, oh
Come Arabella

Potrebbe essere nella tua testa e nella tua anima
Non puoi esserne sicuro

(è una magia) in un cappotto leopardo
(solo una scivolata) là sotto, spero
(chiedo se) posso avere una di quelle
(biologiche) sigarette che fuma lei
(strofina le labbra) su una Coca Cola messicana
(ti fa desiderare) di essere la bottiglia
(fa un sorso) della tua anima, e suona come

Potrebbe essere nella tua testa e nella tua anima
Non puoi esserne sicuro