Traduzione Godspeed You Francesco Rossi

Sono le cinque del mattino,
in alto,
cammino da fermo
l’oscurità ha un braccio intorno a me,
tutto ciò che è più grande di noi è nelle nostre mani,
i sensi creano onde con pensieri che uccidono
cosa dice di questo la scienza?
eretico o no, è nelle nostre mani
che Dio, che Dio ti protegga.

Sono le cinque del mattino,
in alto,
cammino da fermo
l’oscurità ha un braccio intorno a me,
tutto ciò che è più grande di noi è nelle nostre mani,
i sensi creano onde con pensieri che uccidono
cosa dice di questo la scienza?
eretico o no,
è nelle nostre mani
che Dio, che Dio ti protegga.

Sono le cinque del mattino, in alto
cammino da fermo
la tempesta sta per arrivare
sono impassibile
tutto ciò che è più grande di noi è nelle nostre mani,
con ogni nuovo sogno uno vecchio muore,
un fischio nella mia testa mi circonda,
eretico o no,
è nelle nostre mani,
che Dio, che Dio ti protegga.

Ogni cosa in me mi ferisce e brama per te,
non posso farci niente,
che Dio ti protegga.