Traduzione Bittersweet Memories Bullet For My Valentine

Tu mi spegni semplicemente premendo un pulsante,
poi fai finta che io non significhi niente.
Non sono un santo, è facile da dire,
ma indovina, tesoro, nemmeno tu sei un angelo.

Ti piace urlare queste parole come fossero un'arma,
bene, vai avanti, spara il tuo colpo migliore, donna.
Voglio lasciarti, è intuibile e indovina, tesoro, non è poi così facile.

Siamo diventati così complicati (complicati),
queste dita sono piene di ricordi

Quindi strappa le mie fotografie dalle tue pareti,
strappale, bruciale tutte.
Accendi il fuoco e allontanati,
non è rimasto più niente da dire,
quindi raccogli le ceneri da terra,
seppelliscile per assicurarti
che non sia rimasto nient’altro di me,
soltanto ricordi agrodolci
(ricordi)
Voglio correre e scappare dalla tua prigione,
ma quando vado via mi sento come se mancasse qualcosa
Non ho paura, è facile dirlo
questo non può essere il paradiso, è come se fossi all'inferno

Tu sei come una droga che non riesco a smettere di prendere,
ne voglio sempre di più e non riesco a smettere di desiderarla.
Ti voglio ancora, è facile da vedere,
e indovina, tesoro, non sei così adatta a me.

Siamo diventati così complicati (complicati),
queste dita sono piene di ricordi

Quindi strappa le mie fotografie dalle tue pareti,
strappale, bruciale tutte.
Accendi il fuoco e allontanati,
non è rimasto più niente da dire,
quindi raccogli le ceneri da terra,
seppelliscile per assicurarti
che non sia rimasto nient’altro di me,
soltanto ricordi agrodolci
soltanto ricordi agrodolci

Siamo diventati così complicati (complicati, complicati)

Quindi strappa le mie fotografie dalle tue pareti,
strappale, bruciale tutte.
Accendi il fuoco e allontanati,
non è rimasto più niente da dire,
quindi raccogli le ceneri da terra,
seppelliscile per assicurarti
che non sia rimasto nient’altro di me,
soltanto ricordi agrodolci

non è rimasto più niente da dire,
non è rimasto più niente da dire.