Traduzione Five Years David Bowie

Avanzando a spintoni nella piazza del mercato
Così tante madri singhiozzanti
La notizia ci era appena giunta
Ci rimanevano 5 anni per piangere

Il tizio del telgiornale piangeva e ci disse
Che la Terra stava davvero morendo
Pianse così tanto che il suo viso era tutto bagnato E io capii che non stava mentendo

Sentii telefoni, opere liriche, le canzoni preferite
Vidi ragazzini, giochi, ferri da stiro e televisioni
Il mio cervello doleva come un magazzino
Non aveva più spazio libero
Ci dovevo ammassare così tante cose
Perchè fossero tutte immagazzinate lì dentro
E tutte le grasse-magre persone
E tutte le alte-basse persone
E tutte le persone che non sono nessuno
E tutte le persone che sono qualcuno
Non avrei mai pensato che avrei avuto bisogno di così tante persone

Una ragazza della mia età andò fuori di testa Picchiò dei bambini piccoli
Se il nero non l'avesse tirata via, penso che li avrebbe uccisi

Un soldato col braccio rotto rimase a fissare il volante di una Cadillac
Un poliziotto si inginocchiò e baciò i piedi di un prete
E una checca vomitò a quella vista
Penso di averti visto in una gelateria
a bere frappè freddi e lunghi
Sorridente, salutando e apparendo così bello
Non penso che tu sapessi che saresti finito in questa canzone

E faceva freddo, pioveva, e io mi sentivo come un attore
E pensai a mamma, e volevo tornare da lei
Il tuo viso, la tua razza, il modo in cui parli
Mi manchi, sei bellissimo

Abbiamo cinque anni, impressi nei miei occhi
Ci restano cinque anni, ma che sorpresa
Ci restano cinque anni, e il cervello mi fa molto male
Abbiamo cinque anni, è tutto ciò che abbiamo