Traduzione Every Breaking Wave U2

Ogni onda che si infrange sulla riva
dice alla successiva "ce ne sarà un altra ancora"
Ogni giocatore d'azzardo sa che perdere
è il vero motivo per cui sei là
d'estate ero senza paure
adesso sto parlando con una segreteria telefonica
Come ogni foglia caduta nel vento
l'inverno non la lascerà sola, sola
se tu vai
se tu andrai per la tua strada e io per la mia
siamo così
siamo così impotenti di fronte alla marea?
tesoro, ogni cane nella strada
sa che siamo innamorati della sconfitta
siamo pronti per farci spazzare sui piedi?
e smetterla di inseguire ogni onda che si infrange?

Ogni marinaio sa che il mare
è un amico diventato nemico
ogni anima naufragata sa cosa vuol dire
vivere senza intimità
io ho creduto di aver sentito la voce del capitano è difficile ascoltarla mentre stai pregando
Come ogni onda che si infrange sulla riva
era lontana ma alla mia portata

se tu vai
se tu andrai per la tua strada e io per la mia
siamo così
siamo così impotenti di fronte al tempo?
tesoro, ogni cane nella strada
sa che siamo innamorati della sconfitta
siamo pronti per farci spazzare sui piedi?
e smetterla di inseguire ogni onda che si infrange?

Il mare sa dove sono gli scogli
e annegare non è peccato
Tu sai dov'è il mio cuore
lo stesso posto in cui è stato il tuo
Noi sappiamo di aver paura di vincere
ed è tutto quel che abbiamo prima di iniziare
prima di iniziare

se tu vai
se tu andrai per la tua strada e io per la mia
siamo così
siamo così impotenti di fronte al tempo?
tesoro, ogni cane nella strada
sa che siamo innamorati della sconfitta
siamo pronti per farci spazzare sui piedi?
e smetterla di inseguire ogni onda che si infrange?