Traduzione Daddy Blues Emma Morton

Come potevo saperlo, nessuno me lo ha detto
il tuo tocco era freddo come la pietra
tu vai avanti lanciando fuoco, bruciando case
la notte è lunga quando non hai nessuno da abbracciare

Un taglio netto fin dall'inizio
una volta la preghiera, ora la caccia nei tuoi occhi
niente amore nel tuo sangue o nel tuo cuore Papà ha preso tutto

Fuoco infernale nei tuoi occhi
oh come fumi, papà
e ho bruciato e spaccato tutto per te
ho quasi mandato tutto a fan*ulo per te
mi abbatti
e spargi intorno a me la sporcizia
non hai mai fatto ciò che avresti dovuto

Ho spesso sentito la frase
tuo padre di ha lasciato asciutta
due della stessa risma
tua madre si è ubriacata col vino
sì, si è portata via tutto
L’unica volta che hai preso l’autobus
per farti una nuova vita
hai preso la corsa e pagato per farti una nuova casa
hai preso l’insetto e hai abbassato le speranze

Fuoco infernale nei tuoi occhi
oh come fumi, papà
e ho bruciato e spaccato tutto per te
ho quasi mandato tutto a fan*ulo per te
mi abbatti
e spargi intorno a me la sporcizia
non hai mai fatto ciò che avresti dovuto

Abbiamo finito e ti regalo questa canzone
per te
sto imparando ad essere forte
quindi quando vedi che sanguino
per favore, perché non vedi che sto guarendo?

Fuoco infernale nei tuoi occhi
oh come fumi, papà
e ho bruciato e spaccato tutto per te
ho quasi mandato tutto a fan*ulo per te

papà non ne posso più
se non fosse per te, ce l'avrei fatta a quest'ora
guarda cosa farò per riprendermi, papà

papà sto bruciando e sto prendendo con me questo rogo
e sono pronta ad alzarmi dalla mia muffa
guardami volare, papà

mi vedrai rialzare dalla sporcizia che ti sei lasciato dietro
non hai mai fatto ciò che avresti dovuto
oh papà, oh papà non ne posso più, papà.