Traduzione Spirit On The Water Bob Dylan

Spirito sull'acqua
tenebre sul volto dell'abisso
continuo a pensare a te, baby,
riesco a mala pena a dormire

sto viaggiando per le terre,
viaggio nel crepuscolo del giorno
sei sempre nei miei pensieri, non riesco a starti lontano

ti avevo dimenticata,
poi ti sei tornata di nuovo
ho sempre saputo che eravamo
fatti per essere più che amici

quando sei vicina
è così chiaro da capire
sono pazzo di te, ragazza
e tu dovresti essere pazza di me

non riesco a spiegare
le fonti di questo dolore nascosto
ti sei aperta un varco nel mio cuore, hai le chiavi del mio cervello

mi sono trascinato nel fango,
pregando ai poteri lassù
sudo sangue e tu hai
un viso che chiede amore

la vita senza di te
non significa niente per me
se non posso averti
scaglierò il mio amore nel più profondo mare blu

a volte mi chiedo
perché non puoi trattarmi bene
ti comporti bene di giorno e poi
ti comporti male per tutta la notte

quando sei con me
sono mille volte più felice di quanto potrei mai esprimere
non importa
il prezzo che pago

tutti vantano il tuo zucchero
se ne vantano per tutta la città
mettine un pò nella mia scodella
mi sento come se stessi svenendo

sono pallido come un fantasma,
stringo un fiore su uno stelo
hai mai visto un fantasma? No
ma ne hai sentito parlare

ti vedo lì,
sono accecato dai colori che vedo
mi prendo cura
delle cose che mi appartengono

sento il tuo nome
risuonare su e giù per la linea
lo dico chiaramente: questi nodi
sono stretti abbastanza da tenere

ora la tua dolce voce
grida da qualche vecchio tempio familiare
non ho scelta,
non credo queste cose si cancelleranno mai dalla tua mente

potrei vivere per sempre
con te perfettamente
non dovrai mai
fare scenate per me

da est ad ovest,
fin da quando è cominciato il mondo,
intendo il meglio,
voglio solo stare con te in ogni modo possibile

sono stato in una rissa,
ora mi sento al muro
me ne sto andando tesoro,
non sarò di ritorno prima del prossimo autunno

su in cima alla collina
puoi portare tutti i miei pensieri con te
hai insensibilizzato la mia volontà,
questo amore mi potrebbe spezzare in due

voglio stare con te in Paradiso
e sembra così ingiusto che
non posso più tornare in Paradiso,
ho ucciso un uomo laggiù

pensi che io sia oltre la collina,
pensi che abbia passato la mia primavera
fammi vedere cos'hai,
possiamo spassarcela un pò