Traduzione Nettie Moore Bob Dylan

Lost John è seduto su una rotaia
qualcosa è fuori colpo
la tristezza stamattina viene giù come grandine
lascerà una traccia viscida

viaggerò per il mondo, è quel che farò
e poi tornerò a trovarti
tutto quel che faccio è lottare e combattere se non faccio del male a nessuno, potrei riuscire a tornare a casa vivo.

sono il primo figlio di un uomo pazzo,
sono in un gruppo di cowboy
ho un mucchio di peccati da scontare e non ho tempo per nascondermi
avrei attraversato le fiamme, baby, se solo avessi saputo che eri dall'altra parte

oh, mi manchi, Nettie Moore
e la mia felicità è finita
l'inverno se n'è andato, il fiume sta crescendo
ti ho amato allora e sempre lo farò
ma non è rimasto nessuno che possa raccontarlo
il mondo è diventato nero davanti ai miei occhi

beh il mondo della ricerca è diventato furioso troppo lavoro d'ufficio
Albert è al cimitero, Frankie sta evocando l'inferno
comincio a credere a quel che dicono le Sacre Scritture

sono stato dove il Sud si incrocia con il Cane Giallo
via da tutti questi demagoghi e da queste donne
del malaugurio che si attaccano come colla
o è l'una o l'altra o nessuna delle due

lei dice: "Attento, paparino, non voglio che ti strappi i pantaloni,
questo ballo può distruggerti"
dicono che il whisky uccide, ma non penso lo farà
cavalco con te verso la cima della collina

oh, mi manchi, Nettie Moore
e la mia felicità è finita
l'inverno se n'è andato, il fiume sta crescendo
ti ho amato allora e sempre lo farò
ma non è rimasto nessuno che possa raccontarlo
il mondo è diventato nero davanti ai miei occhi

non so perché la mia ragazza non mi è mai sembrata così bella prima
non devo più chiedermelo
è stata a cucinare tutto il giorno, mi ci vorrà tutta la notte
dato che non posso mangiare tutta questa roba in un solo boccone

il giudice sta arrivando, tutti si alzano
sollevate lo sguardo
potete fare quello che credete, non avete bisogno del mio consiglio
prima di chiamarmi con qualche brutto nomignolo, fareste meglio a pensarci due volte

si sta facendo chiaro fuori, la temperatura è calata
credo che la pioggia si sia fermata
ti farò andare a controllare il tuo destino
quando sarò con te, imparerai a rigare diritto

oh, mi manchi, Nettie Moore
e la mia felicità è finita
l'inverno se n'è andato, il fiume sta crescendo
ti ho amato allora e sempre lo farò
ma non è rimasto nessuno che possa raccontarlo
il mondo è diventato nero davanti ai miei occhi

la lucente scintilla delle luci forti
mi ha offuscato la vista
quando sei con me tutte le mie angosce se ne vanno
un vita con te è come un giorno di Paradiso

tutto quello che ho sempre visto come giusto si è rivelato sbagliato,
andrò alla deriva
la donna che amo comanda il mio cuore
nessun coltello potrebbe mai tagliare il nostro amore

oggi sarò fiducioso e darò
maggior voce alle lodi
il sole è forte, me ne sto nella luce
ho pregato Dio che fosse notte

oh, mi manchi, Nettie Moore
e la mia felicità è finita
l'inverno se n'è andato, il fiume sta crescendo
ti ho amato allora e sempre lo farò
ma non è rimasto nessuno che possa raccontarlo
il mondo è diventato nero davanti ai miei occhi