Traduzione Lionsong Bjork

Forse lui metterà fine a questa relazione,
o forse no
ad ogni modo, non mi preoccupa nessuna delle due opzioni

Forse lui smetterà di amarmi
forse metterà fine a questa relazione
sento odore di dichiarazioni di solitudine
forse lui metterà fine a questa relazione
Il veterano del Vietnam torna dalla guerra
Terreni nella mia casa
Questo leone selvaggio non è a suo agio su questa sedia

Forse lui smetterà di amarmi,
o forse no
non sto addomesticando un animale
forse lui metterà fine a questa relazione

Una volta era una cosa semplice, un'emozione alla volta
Ha raggiunto la cima e poi si ha trasformato
Questi sentimenti complessi e astratti
Proprio non so come gestirli
Dovrei gettare olio su uno dei suoi umori, ma quale?
Al culmine della gioia
Al culmine dell'ilarità
Al culmine della frustrazione
Al culmine di qualsiasi cosa, tanto per essere chiari

Forse lui smetterà di amarmi,
o forse no
non sto addomesticando un animale
forse lui metterà fine a questa relazione

Forse lui metterà fine a questa relazione,
o forse no
ad ogni modo, non mi preoccupa nessuna delle due opzioni
ad ogni modo, non mi preoccupa nessuna delle due opzioni

Mi rifiuto, è un segno di maturità
di essere bloccata in ciò che è complesso
pretendo chiarezza

Forse lui metterà fine a questa relazione,
o si sentirà solitario
ad ogni modo, non sono troppo preoccupata
mi piacerebbe solo saperlo