Traduzione We Believe Queen + Paul Rodgers

Io credo che non ci sia del male a questo mondo a cui non abbiamo contribuito
Tu credi che ci sia un momento per la pace ed uno per la comprensione
Alcuni di noi credono di essere i prescelti
E che se Dio sarà dalla nostra parte, vinceremo la partita
Ed alcuni di noi credono che ci sia un paradiso
Quando suoneranno le trombe ed i giudici chiameranno il tuo nome
Ma andiamo dritti al punto
Io credo che ci sia solo una possibilità al mondo di sentire i nostri fratelli
Tu credi che ci sia un modo migliore di ascoltarci l’un l’altro
Non capiamo cosa gli altri dicono
Sentiamo le parole, ma non le comprendiamo
E così in tutto il mondo esplode sempre la stessa rabbia
E gridiamo indignati e si inscena la solita tragedia

Crediamo che ci sia un modo migliore di lottare
C’è un modo per far stare i nostri figli al sicuro la notte
Crediamo ci sia una guerra che potremmo vincere
Ma l’unico modo per farlo è dare ciò che abbiamo bisogno di ricevere

Credo che ci serva un eroe che esca coraggiosamente dall’ombra
Tu credi che ci debba essere qualcuno che possa coprire questo ruolo
Un uomo o una donna che sappiano dire “mi dispiace” Con un cuore coraggioso al pari del suo credo
Un leader che sappia costruire un nuovo giorno
Che affronti l’ondata di cambiamenti
Dando seguito alle parole con i fatti

Noi crediamo che sia un atto dovuto
Portare riconciliazione
E far pace con ogni nazione – ai nostri giorni
Crediamo che non ci sia un minuto da perdere
Quando scende l’oscurità è già troppo tardi per rimediare al crimine
È la pace quello di cui abbiamo bisogno

Ogni padre ed ogni madre conosce il significato
Del tesoro dell’umanità che i nostri capi dimenticano
E volano proiettili, alla faccia del buon senso
E il dolore che causiamo è il lascito che otteniamo alla fine

Noi crediamo che ci sia una canzone che valga la pena di cantare
È una canzone di verità quella che proponiamo
Esiste un modo di condividere la Terra con tutti
Noi crediamo che ogni creatura abbia vita
E abbia diritto al rispetto ed alle emozioni
E di vivere, respirare e prosperare nel sole

Questo è quello in cui crediamo