Traduzione Black Smoke - Ann Sophie Eurovision Song Contest 2015

Quando mi guardi sai, sei difficile da capire
perchè il volto che vedo non è quello che conosco
E quando mi chiami "tesoro" cosa dovrebbe significare?
non so chi sei, quanto a lungo fingeremo?

Vedo i cambiamenti, so che entrambi non abbiamo il coraggio di dirlo
non riusciamo a tornare a quello per cui bruciavamo, non saremo mai più gli stessi
Perchè hai detto che non mi avresti mai più lasciata andare
e io ho detto che potevo farlo ma ora sappiamo
che è troppo difficile dire tre parole
troppo difficile far funzionare la nostra relazione
Quando non c'è più niente di cui parlare
perchè sai che la fiamma si sta esaurendo
due cuori sono lasciati lì a bruciare
lo sai che siamo rimasti qui solo con del fumo?

Fumo nero, siamo rimasti qui solo con del fumo, fumo nero

Provo a dire a me stessa che è tutto solo nella mia testa
ma la verità rimane, siamo troppo distanti
Sai che ci prendiamo in giro a tenere duro
perchè stiamo combattendo per qualcosa che non vogliamo lasciamo perdere ora, e andiamocene per strade separate

Vedo i cambiamenti, so che entrambi non abbiamo il coraggio di dirlo
non riusciamo a tornare a quello per cui bruciavamo, non saremo mai più gli stessi

Perchè hai detto che non mi avresti mai più lasciata andare
e io ho detto che potevo farlo ma ora sappiamo
che è troppo difficile dire tre parole
troppo difficile far funzionare la nostra relazione
Quando non c'è più niente di cui parlare
perchè sai che la fiamma si sta esaurendo
due cuori sono lasciati lì a bruciare
lo sai che siamo rimasti qui solo con del fumo?

(Troppo difficile dire tre parole)
fumo nero
(troppo difficile far funzionare la nostra relazione)
siamo rimasti qui solo con del fumo
(Troppo difficile dire tre parole)
fumo nero
(troppo difficile far funzionare la nostra relazione)

Perchè hai detto che non mi avresti mai più lasciata andare oh no
sì, hai detto che non mi avresti mai più lasciata andare

Perchè hai detto che non mi avresti mai più lasciata andare
e io ho detto che potevo farlo ma ora sappiamo
che è troppo difficile dire tre parole
troppo difficile far funzionare la nostra relazione
Quando non c'è più niente di cui parlare
perchè sai che la fiamma si sta esaurendo
due cuori sono lasciati lì a bruciare
lo sai che siamo rimasti qui solo con del fumo?

Fumo nero
siamo rimasti qui solo con del fumo