Traduzione Whole Damn Year Mary J. Blige

Sto cercando un modo per spiegarlo
perchè non riesci a toccarmi stanotte?
sento che stai diventando impaziente
ma davvero non posso farti entrare
è brutto quanto profondo possa essere il dolore
o semplicemente non riuscivi a crederci
e sì, ho un bell'aspetto in superficie
ma dentro di me sono un casino, un casino Vedi, l'inverno ha preso la maggior parte del mio cuore
e la primavera ha dato un pugno proprio nello stomaco
l'estate è arrivata in cerca di sangue
e in autunno sono stata lasciata senza niente

C'è voluto l'intero dannato anno per mettere a posto il mio corpo
c'è voluto l'intero dannato anno
c'è voluto l'intero dannato anno per mettere a posto il mio corpo
sono passati circa cinque anni
mi ci vorrà un anno lunghissimo per potermi fidare di qualcuno
mi ci vorrà un anno lunghissimo
mi ci vorrà un anno lunghissimo per toccare qualcuno
sono passati circa cinque anni

Non sto cercando di farlo a posta ragazzo, davvero mi piacerebbe se ci riuscissi
non comportarti come se non avessi mai sentito una cosa del genere
so che non hai frainteso le mie parole
se gli altri non mi hanno rispettato,
non dirmi che tu lo fai
pensavo che fossimo diretti al Paradiso
ma tu stai per riportarmi all'Inferno.

Vedi, l'inverno ha preso la maggior parte del mio cuore
e la primavera ha dato un pugno proprio nello stomaco
l'estate è arrivata in cerca di sangue
e in autunno sono stata lasciata senza niente

C'è voluto l'intero dannato anno per mettere a posto il mio corpo
c'è voluto l'intero dannato anno
c'è voluto l'intero dannato anno per mettere a posto il mio corpo
sono passati circa cinque anni
mi ci vorrà un anno lunghissimo per potermi fidare di qualcuno
mi ci vorrà un anno lunghissimo
mi ci vorrà un anno lunghissimo per toccare qualcuno
sono passati circa cinque anni

C'è voluto l'intero dannato anno per mettere a posto il mio corpo
c'è voluto l'intero dannato anno
c'è voluto l'intero dannato anno per mettere a posto il mio corpo
sono passati circa cinque anni
mi ci vorrà un anno lunghissimo per potermi fidare di qualcuno
mi ci vorrà un anno lunghissimo
mi ci vorrà un anno lunghissimo per toccare qualcuno
sono passati circa cinque anni

Sto male fino al fegato, fino alle ossa
Sto male fino al fegato, fino alle ossa
Sto male fino al fegato, fino alle ossa
Sono passati circa cinque anni