Traduzione The Man Of Sorrows Iron Maiden

Come un uomo senza una casa
osserva le persone andare e venire
proseguire la loro vita quotidiana
senza un pensiero per le persone che sono sole
mettere i sogni da parte come gettare
un ciottolo nella marea dell’oceano
ed io mi sento di nuovo così solo
libera la rabbia dal loro dolore libera i prigionieri dalle loro catene
metti da parte il dubbio che
niente di buono può succedere ancora a loro
vivendo in un mondo di bugie
non importa quanto duramente ci sforziamo
di vivere oggi una vita senza un sogno

Guardando attraverso una nebbia di verità
che noi crediamo una nuvola sfuggente
le cose che troviamo difficili da dire adesso
che superiamo giorno dopo giorno
troviamo difficile imporre i motivi
del perché facciamo fatica a morire

Abbiamo bisogno di conoscere la verità adesso apriamo i nostri occhi per poter vedere
così viviamo e respiriamo di nuovo
giorni migliori per te e per me
possiamo sperare di portare a termine questo?
siamo così lontani

Mentre ci rivoltiamo uno contro l’altro
un fratello contro un fratello
una situazione senza eguali
è un quadro della disperazione

Mentre cerchiamo di vedere l’uomo dei dolori
dando conoscenza a coloro che non sanno
mentre guardiamo tutti i nostri amici morire
mentre attraversano i bordi del tempo
e vediamo cosa ci attende davanti a noi
e non ci sentiamo più spaventati
quindi cerchiamo di vedere l’uomo dei dolori
e la luce non è più oscurità

Mentre cerchiamo di vedere l’uomo dei dolori
dando conoscenza a coloro che non sanno
mentre guardiamo tutti i nostri amici morire
mentre attraversano i bordi del tempo
e vediamo cosa ci attende davanti a noi
e non ci sentiamo più spaventati
quindi cerchiamo di vedere l’uomo dei dolori
e la luce non è più oscurità