Traduzione Afraid Nelly Furtado

Quel che dicono, quel che dicono...

tu dici esplicitamente che quel che senti è disprezzo
tutto quello di cui hai bisogno è fiducia in te stesso
perchè questo mondo ci metterà sempre alla prova
e tutto quel che volevi era scappare per trovare riparo
beh eccolo qui, guarda dentro te stesso e in nessun altro
stiamo tutti cercando quel qualcosa speciale e continuiamo a correre

noi tutti abbiamo la possibilità di passare in testa o
seguire gli altri, io voglio sentire la luce splendere su di me

hai così paura di quel che le persone possano dire
ma va bene perchè sei solo un essere umano
hai così paura di quel che le persone possano dire
ma va bene, presto diventerai abbastanza forte
hai così paura di quel che le persone possano dire
ma va bene perchè sei solo un essere umano
hai così paura di quel che le persone possano dire
stai per andare in pezzi
quindi per favore non farlo
vuoi aprire le tue ali ma non ne sei sicuro
non vuoi lasciare le tue comodità
vuoi trovare una cura
abbiamo paura di chi vediamo nello specchio
vogliamo lasciar perdere ma è troppo puro
chi vuole essere solo a questo mondo?
ti guardi in giro e tutto quel che vedi è sofferenza
ma la luce ci guida sempre
se ci muoviamo con un pò di fiducia

un diamante non definisce cos'è lo splendore
non ho bisogno di un Rolex per sapere che ora è
tu il tuo ce l'hai, ora lasciami trovare il mio
sono un sopravvissuto, guarda quanto forte è la mia mente
mi reggo in piedi da me, ci sono solo io qui
senza badare a come mi chiameranno

sono un capo, non un seguace
e piuttosto sarò pagato e popolare
guiderò fino a casa, accrescerò i tuoi soldi
siamo nella pancia della bestia che ci ha già inghiottiti