Traduzione The Fletcher Memorial Home Pink Floyd

Prendete tutti i vostri bambini troppo cresciuti, portateli via da qualche parte
E costruitegli una casa che sia un posto tutto per loro.
La Fletcher Memorial Home per re e tiranni incurabili.

E potranno vedersi tutti i giorni alla televisione
Grazie ad un circuito chiuso
Così che siano sicuri di essere ancora reali.
E' l'unica connessione che sentono "Signore e signori. Diamo il benvenuto a Regan e Haig**
Al signor Begin e agli amici: la signora Thatcher***, E Paisley,
il signor Breznev e il partito comunista****
Il fantasma di McCarthy,
i ricordi di Nixon*****
E ora, tanto per aggiungere colore, un po' di Latino-Americani anonimi alla moda".

Si aspettavano che li trattassimo rispettosamente?

Si possono lucidare le medaglie e affilare i sorrisi,
E per un po' si divertiranno a giocare
Bum, bum, bang, bang, cadi, sei morto.

Al sicuro sotto lo sguardo fisso di un occhio di vetro dorato
Con i loro giocattoli preferiti Saranno dei bravi ragazzi e delle brave ragazze,
Nella Fletcher Memorial Home per i coloniali distruttori di vite.

Ci siete tutti?
Vi state divertendo?
Adesso si può ricorrere alla soluzione finale