Traduzione When We Were Young Adele

Tutti amano le cose che fai
Dal modo in cui parli
Al modo in cui ti muovi

Tutti qui ti stanno guardando
Perché dai la sensazione di familiarità
Sei come un sogno diventato realtà
Ma se per caso tu fossi qui da solo
Mi concederesti un minuto
Prima che io vada via?
Perché sono stata sola tutta la notte
Sperando che tu fossi qualcuno che conoscevo

Sembri un film
Sembri una canzone
Dio mio, questo mi ricorda
Di quando eravamo giovani

Lascia che ti fotografi in questa luce
Nel caso in cui sia l’ultima volta che
Siamo esattamente come eravamo prima di realizzare
Che eravamo tristi di invecchiare Ci rendeva inquieti
Era proprio come un film
Era proprio come una canzone

Ero così spaventata di affrontare le mie paure
Nessuno mi aveva detto che saresti stato qui
E avrei giurato che ti fossi trasferito all’estero
Era ciò che mi hai detto quando mi hai lasciata

Sembri ancora un film
Sembri ancora una canzone
Dio mio, questo mi ricorda
Di quando eravamo giovani

Lascia che ti fotografi in questa luce
Nel caso in cui sia l’ultima volta che
Siamo esattamente come eravamo prima di realizzare
Che eravamo tristi di invecchiare
Ci rendeva inquieti
Era proprio come un film
Era proprio come una canzone

Quando eravamo giovani
quando eravamo giovani
quando eravamo giovani
quando eravamo giovani

E’ difficile ammettere che
Tutto mi riporta indietro
A quando eri lì
A quando eri lì
E una parte di me continua a resistere
Nel caso in cui non se ne sia andato
Credo di tenerci ancora
Tu ci tieni ancora?

Era proprio come un film
Era proprio come una canzone
Dio mio, questo mi ricorda
Di quando eravamo giovani

Quando eravamo giovani
quando eravamo giovani
quando eravamo giovani
quando eravamo giovani

Lascia che ti fotografi in questa luce
Nel caso in cui sia l’ultima volta che
Siamo esattamente come eravamo prima di realizzare
Che eravamo tristi di invecchiare
Ci rendeva inquieti
Oh sono così furiosa del fatto che sto invecchiando
Mi rende incosciente
Era proprio come un film
Era proprio come una canzone
Quando eravamo giovani