Traduzione River Natalie Merchant

Giovane e forte figlio di Hollywood
nelle prime luci del mattino
questa stella è caduta
sulla Sunset Boulevard

Una giovane, forte e bella persona
che abbiamo abbracciato forte
se n'è andata è stata strappata alla vita

Facciamo in modo che la gioventù del lutto americano
lo includa nelle sue preghiere
immaginiamolo mentre continua ad esistere
ripetiamolo ovunque

Con candele, con fiori
era uno di noi
uno di noi

Perchè non hai permesso che vivesse?
se n'è andato,
lo sappiamo
dona pace a sua madre e a suo padre il candore del tuo avvoltoio
la tua casuale calunnia
tu hai ucciso il suo ricordo
se n'è andato,
lo sappiamo
non è nient'altro che una tragedia

Resta disteso e fa' riposare la tua anima e il tuo corpo
giaci lì, vicino al tuo nome
giaci lì, per far riposare la tua rabbia
il tuo desiderio e straordinaria grazia

Con candele, con fiori
eri uno di noi
uno di noi

Ho visto cineprese mettere in scena la tua vita
ho sentito pettegolezzi esplodere in bugie
ho visto bambini in lacrime
pianti e folle attorno alla vista
di quando tu sei caduto al suolo quel giorno
dove ci furono il tuo ultimo respiro
e la tua ultima parola
dove il tuo cuore è esploso
dove tu sei morto

Ho visto come tutti erano profondamente addolorati
di tutti solo la metà credeva tu te ne fossi andato
la perdita e il dolore che questo comporta
il crimine e la vergogna che ci sono dietro
tu eri andato via
era un incubo che gridava
"come potevamo salvarlo da se stesso?"