Traduzione Say It Right Nelly Furtado

Durante il giorno,
durante la notte
dillo bene,
dillo tutto
puoi fare entrambe le cose
o no
puoi sia cadere che restare in piedi
quando la tua volontà scarseggia quando ti scivola dalle mani
quando non c'è tempo per scherzare
c'è un buco nel programma

oh non sei proprio niente per me
no non sei proprio niente per me
hai quel che ci vuole per liberarmi?
oh potresti essere tutto per me

non posso dire che non mi sono persa e che la colpa non è mia
non posso dire che non amo la luce e il buio
non posso dire che non so di essere viva
e che potrei mostrare tutto quel che sento
a te, stanotte, a te, stanotte
oh non sei proprio niente per me
no non sei proprio niente per me
hai quel che ci vuole per liberarmi?
oh potresti essere tutto per me

Dalle mie mani potrei darti
qualcosa che ho fatto
dalla mia bocca potrei cantarti un altro mattone che ho posato
dal mio corpo potrei mostrarti un posto che solo Dio conosce
dovresti sapere che lo spazio è sacro
vuoi davvero andare?