Traduzione Under Pressure David Bowie

La pressione ti schiaccia,
nessuno chiederebbe di stare
Sotto una pressione
che brucia un palazzo fino a distruggerlo
Che scioglie una famiglia
Che caccia la gente per strada

E’ il terrore di sapere Cosa significa veramente questo mondo
Stare a guardare dei buoni amici
Urlare, lasciate che io esca
Pregare il domani, mi tiene su
Pressione sulla gente,
gente di strada

Fino a esplodere,
mi fa impazzire
Questi sono i giorni
In cui le disgrazie non finiscono mai

Gente di strada
gente di strada
E’ il terrore di sapere
Cosa significa veramente questo mondo
Stare a guardare dei buoni amici
Urlare, lasciate che io esca
Pregare il domani, mi tira su
Pressione sulla gente,
gente in strada

Far finta di non vedere
Rimanere neutrali, ma non funziona
Proporsi con un po’ d’amore,
ma è così ferito e offeso
Perché,
Amore
strane risate
Sotto pressione
noi emaniamo
Non potremmo dare a noi stessi
un’altra chance
Non potremmo dare all’amore
quella chance
Perché non potremmo darla all’amore?

Perché l’amore oramai è una parola fuori moda
E l’amore ti sfida e prenderti cura
della gente
sull’orlo della notte
E l’amore ti sfida a cambiare
Il mondo di preoccuparci di noi stessi
Questo è il nostro ultimo ballo
Questo è il nostro ultimo ballo
Questi siamo noi
Sotto pressione
Sotto pressione
Pressione