Traduzione Make Me... Britney Spears

Venerdì
Sto sognando molto velocemente di qualcuno
questa sensazione, voglio starla a sentire perchè non c'è altro modo
da essa ci stiamo nascondendo stasera, oh stasera

Riesco a dire che tu mi vuoi
dal modo in cui ti vedo osservarmi nella sala, tesoro
non c'è vergogna in questo, smettila di giocare, sii onesto sì, sai cosa devi fare stasera, fare stasera

Voglio che tu mi faccia muovere
come se non avessi altra scelta, come se fosse un lavoro che devi fare
voglio che tu sollevi il mio soffitto
qualcosa di sensazionale, oh sì

E fammi dire ooh ooh ooh ooh
E fammi dire ooh ooh ooh ooh

Niente regole
dal bar alla macchina, portiamo tutto nella mia stanza
accendiamo il calore del momento, lasciamo che le scintille fondino
esplodiamo fino al soffitto, stiamo bruciando splendenti
quando sorpassiamo il limite
Perchè tu sei la fiamma che non si spegnerà
il fuoco arriva nel sole blu zaffiro
in nessun modo mi opporrò a questa cosa stasera, stasera

Voglio solo che tu mi faccia muovere
come se non avessi altra scelta, come se fosse un lavoro che devi fare
voglio che tu sollevi il mio soffitto
qualcosa di sensazionale, oh sì

E fammi dire ooh ooh ooh ooh
E fammi dire ooh ooh ooh ooh

Tesoro perchè tu sei la fiamma che non si spegnerà
il mio cuore è in fiamme quando sei nelle vicinanze
fammi dire ooh ooh ooh ooh

(Sì, Eazy)

Non mi interessa se è una persona a caso o la star più grande
se la trovo a Las Vegas o in un piccolo bar
davvero non fa differenza se sia vicina o lontana
ascolta, eccoci qui, ho bisogno di te
mi sono sempre chiesto cosa fosse fuori dai limiti
ti fisso fino a quando non sono coinvolto
avanti e dietro, come se fosse una partita di tennis

Sono completamente geloso, sei arrivata con qualcuno
ma potremmo dire che ci sono cambiamenti in vista
vedi, potrei dire che sei una donna pericolosa
il che significa che stai parlando la mia lingua, avanti
adesso seguimi, andiamo!
come Penelope in "Blow"
vale la pena rapirti, è un crimine, sì lo so
ecco perchè continuano a dirmi di lasciar perdere, sì

Ma ho bisogno di te e posso prenderti comunque
e sono capace
di darti qualcosa di sensazionale, quindi andiamo, sì!
ho detto che ho bisogno di te e posso prenderti comunque
e sono capace
quindi seguimi e posso farti...

E fammi dire ooh (muovere) ooh ooh (sì) ooh
E fammi dire ooh ooh ooh ooh

Tesoro perchè tu sei la fiamma che non si spegnerà
il mio cuore è in fiamme quando sei nelle vicinanze
fammi dire ooh ooh ooh ooh
sì mi fai dire ooh