Traduzione Love As A Kinda War Elisa

Se l'amore è una specie di guerra
E' tagliente come una lama
Le cicatrici non si vedono ma vanno così in profondità
E non svaniscono mai

Questo amore è una specie di guerra
Perché non potevi rimanere?
Ma no, tu nemmeno mi guardi ora Vuoi dirmelo in faccia?

Abbiamo superato il limite
Tra amore e odio, questa volta
Non riesco a ricordare perchè abbiamo litigato
Qualsiasi cosa dico, la prendi nel modo sbagliato
E mi hai messo sotto, te ne vai sembrando così sicuro

Che cosa era che mi hai detto prima?
Sei solo tu che scuoti il mio mondo
Sono solo io che ti amo così tanto
Allora perché continuo ad avere la sensazione

Che l'amore è una specie di guerra
E' tagliente come una lama Le cicatrici non si vedono ma vanno così in profondità
E non svaniscono mai, no

E questo amore è una specie di guerra
Perché non potevi rimanere?
Ma no, tu nemmeno mi guardi ora
Vuoi dirmelo in faccia?

Non finisce mai e nessuno vince mai
Sto scappando a trovar riparo
Voglio correre nelle tue braccia

Non riesco a credere che
Ci stiamo comportando come nemici
E poi quando ti ho ferito
E' stato come accoltellare il mio stesso cuore

Come se non fosse reale prima
Sei solo tu che scuoti il mio mondo
Sono solo io che ti amo così tanto
Allora perché continuo ad avere la sensazione

Che l'amore è una specie di guerra
E' tagliente come una lama
Le cicatrici non si vedono ma vanno così in profondità
E non svaniscono mai, no

E questo amore è una specie di guerra
Perché non potevi rimanere?
Ma no, tu nemmeno mi guardi ora
Vuoi dirmelo in faccia?

Perché chiudi a chiave la porta
Non tornerai più indietro
Dici che è finita
Piangendo, urlando di tutto, urlando di tutto
E abbiamo avuto tutto e ho sbagliato tutto
Mi ha messo sotto, ma io non sarei così sicura

Non hai sentito tutto prima d'ora?
Sei solo tu che scuoti il mio mondo
Sono solo io che ti amo così tanto
Allora perché continuo ad avere la sensazione

Che l'amore è una specie di guerra
E' tagliente come una lama
Le cicatrici non si vedono ma vanno così in profondità
E non svaniscono mai, no

E questo amore è una specie di guerra
Perché non potevi rimanere?
Ma no, tu nemmeno mi guardi ora
Vuoi dirmelo in faccia che questo amore

Che questo amore è una specie di guerra?
Perché non potevi rimanere?
Ma no, tu nemmeno mi guardi ora
Vuoi dirmelo in faccia

Perchè vedi l'amore come una specie di guerra?
Tu vedi l'amore come una specie di guerra