Traduzione #Wheresthelove Black Eyed Peas

Gente che uccide gente che muore
bambini che soffrono, li sento piangere
riesci a mettere in pratica quel che predichi?
o preferisci porgere l'altra guancia di nuovo?

Madre, madre, madre dicci
cosa diavolo sta succedendo?
possiamo semplicemente andare d'accordo? padre, padre, padre aiutaci
mandaci un segnale dall'alto che ci serva da guida
perchè le persone mi fanno, mi fanno chiedere
(dov'è l'amore)

Cosa non va nel mondo, mamma?
(dov'è l'amore)
Le persone si comportano come se non avessero una madre
(dov'è l'amore)
Credo che siano tutti distratti da eventi drammatici e attratti dai traumi, mamma
(dov'è l'amore)
penso che non capiscano il concetto o il significato di karma
(dov'è l'amore)

Oltreoceano, sì stanno provando a fermare il terrorismo (dov'è l'amore)
quaggiù nelle strade la polizia uccide le persone con i proiettili
(dov'è l'amore)
ma se solo avessi amore per la tua razza
(dov'è l'amore)
allora lasceresti spazio agli altri di discriminare
(dov'è l'amore)

E discriminare genera solo odio
e quando odi sei obbligato ad essere pieno di rabbia,
Quello che dimostri è la tua cattiveria
Ed è esattamente il modo in cui funziona e opera la rabbia
Amico, dobbiamo mettere le cose a posto
Prendi il controllo della tua mente e medita
Lascia che la tua anima graviti
intorno all'amore, così che possa celebrarlo l'intero mondo

Gente che uccide gente che muore
bambini che soffrono, li sento piangere
riesci a mettere in pratica quel che predichi?
o preferisci porgere l'altra guancia di nuovo?

Madre, madre, madre dicci
cosa diavolo sta succedendo?
possiamo semplicemente andare d'accordo?
padre, padre, padre aiutaci
mandaci un segnale dall'alto che ci serva da guida
perchè le persone mi fanno, mi fanno chiedere
(dov'è l'amore)

Non è più la stessa cosa, cambia sempre
(dov'è l'amore)
i nuovi giorni sono strani, il mondo è pazzo?
(dov'è l'amore)
le nazioni sganciano bombe che uccidono i più piccoli
(dov'è l'amore)
sofferenza continua mentre muoiono giovani (dov'è l'amore)

Dov'è l'amore quando un bambino viene ucciso?
o quando un poliziotto viene steso?
vite nere, non adesso
mi importa di tutti
tutte le razze, a voi non piace cosa sto dicendo? Haterade, vari casi
tutti odiano qualcuno
immagino che siamo tutti razzisti
i Black Eyed Peas fanno una canzone sull'amore e voi tutti la odiate
tutte queste proteste con volti dai colori diversi
siamo nati tutti con un cuore
perchè dobbiamo dargli la caccia?
e ogni volta che mi guardo intorno

Ogni volta che guardo in alto, ogni volta che guardo in basso
nessuno è su un terreno comune (dov'è l'amore?)
e se non dite mai la verità, non saprete che suono ha l'amore (dov'è l'amore?)
e se non conoscerete mai l'amore, allora non conoscerete mai Dio (dov'è l'amore?)
ehi voi, dov'è l'amore? non lo so, non lo so
ehi voi, dov'è l'amore? non lo so

Gente che uccide gente che muore
bambini che soffrono, li sento piangere
riesci a mettere in pratica quel che predichi?
o preferisci porgere l'altra guancia di nuovo?
padre, padre, padre aiutaci
mandaci un segnale dall'alto che ci serva da guida
perchè le persone mi fanno, mi fanno chiedere
(dov'è l'amore, dov'è l'amore)

L'amore è la chiave (dov'è l'amore)
l'amore è la risposta (dov'è l'amore)
l'amore è la soluzione (dov'è l'amore)
non vogliono che amiamo (dov'è l'amore)
l'amore è potente (dov'è l'amore)

(Dov'è l'amore) mia madre mi ha chiesto come mai non voto mai
perchè il poliziotto mi vuole morto
quell'elezione sembrava uno scherzo
e l'uomo dell'erba continua a vendere droga
qualcuno deve dare speranza a questi negri
tutto ciò che lui voleva era fumare
ho detto che non riesce a respirare con le sue mani all'aria
giace al suolo, morto strozzato

(Dov'è l'amore)
Sento il peso del mondo sulle mie spalle
Mentre divento grande, la gente diventa fredda
Molti di noi pensano solo a fare soldi
L'egoismo ci ha portati nella direzione sbagliata
Informazioni sbagliate mostrate dai media
Che scelgono sempre le immagini negative
Infettando le giovani menti più velocemente dei batteri
I bambini vogliono fare le cose che vedono al cinema

Cos'è successo ai valori dell'umanità? (Dov'è l'amore)
Cos'è successo all'eguaglianza e alla parità? (Dov'è l'amore)
Invece di diffondere amore diffondiamo ostilità (Dov'è l'amore)
La scarsa comprensione allontana le vite dall'unità (Dov'è l'amore)