Traduzione 33 “GOD” Bon Iver

(Quando ce ne andiamo, questa stanza scompare)
La compagnia si sta bloccando?
Avevamo ciò che volevamo: i tuoi occhi.
(Quando ce ne andiamo, questa stanza scompare)
Senza parole dalla precedente.
Se tu restassi a prendere un tè sarei dannatamente felice
(So benissimo che questo è tutto quello che c'è)
È così che cresciamo ora, donna. Un bambino ignorato.
Ora, per me, questi saranno solo luoghi.
Il capomastro è a terra.
(Quando ce ne andiamo, questa stanza scompare)
Stiamo salendo le scale.

Troviamo Dio e le religioni
per restare all’Ace Hotel.
Se la calma me lo permettesse,
Ora starei fluttuando verso di te.
Mi farebbe morire per far morire lui stesso.
Mi sto arrampicando sul trattino, quella pelle
(Qui in questa stanza stretta dove la vita è iniziata ieri sera, quando eravamo giovani)

Beh siamo arrivati di fronte a quel lucchetto, per strada, Dopo che mi avevi legato nel vialetto di fronte all’appartamento della sua preghiera*
Avevi fatto tornare tua sorella a casa in taxi,
Ti dissi che avrei attraversato mille terre
(No, non veramente, se tu non potevi)
Non avevo bisogno di te, quella sera.
Non avrò mai bisogno di te.
L’avrei presa come sarebbe venuta:
Potrei continuare a camminare, in questa luce.
Beh, farei meglio a piegarmi i vestiti.

(Guarderò attraverso i tuoi occhi)
Tutta la mia bontà,
(Guarderò attraverso i tuoi occhi)
(Guarderò attraverso i tuoi occhi)
Tutta la bontà che ho da mostrare.
(Perché ti manca ancora così tanto per salvarmi?)
(Perché ti manca ancora così tanto per salvarmi?)