Traduzione Mixed Signals Robbie Williams

Ho provato a chiamarti alle 9 ma non era raggiungibile
ho riprovato alle 11, sono stato trasferito direttamente alla segreteria telefonica
hai detto che ti serviva una serata di tranquillità da sola
ma questo non spiega come mai non rispondi al telefono
adesso sto guidando per la città come un proiettile sul mio sedile
e trattengo il fiato quando entro nel tuo viale
eri agitata quando mi hai detto che andava tutto bene
una serata tranquilla da sola se non c'è niente che non vada tra noi
allora come mai non sei a casa?

E sono quasi le 3 del mattino
quando decidi di farti viva
mi racconterai dove sei stata
non risparmiarmi i dettagli, voglio sapere tutto
lui che aspetto ha?
lui come parla?
pensavo che volevi far funzionare la nostra storia ma tu
mi stai mandando segnali contrastanti

Con un'emozione contenuta
mi saluti e io sono sopraffatto
perchè il tuo linguaggio del corpo sta parlando un'altra lingua prima mi hai detto che ti servivano emozioni nella tua vita
poi hai afferrato il manico e hai girato il coltello nella ferita
mi accusi di brutti comportamenti ossessivi come se noi
non fossimo andati all'inferno e poi fossimo tornati
e di averlo reso non vero
pensavo fossi tu

E sono quasi le 3 del mattino
quando decidi di farti viva
mi racconterai dove sei stata
non risparmiarmi i dettagli, voglio sapere tutto
lui che aspetto ha?
lui come parla?
pensavo che volevi far funzionare la nostra storia ma tu
mi stai mandando segnali contrastanti

E nella luce del crepuscolo crolliamo
il sole ha i suoi gomiti appoggiati
sulla cassa toracica della città
io sto andando in pezzi

E sono quasi le 3 del mattino
quando decidi di farti viva
mi racconterai dove sei stata
non indorare la pillola, ragazza, voglio i dettagli
lui che aspetto ha?
lui come parla?
pensavo che volevi far funzionare la nostra storia ma tu
mi stai mandando segnali contrastanti
sì mi stai mandando
segnali contrastanti

Cara, cara credimi
so che, no, tu non hai bisogno di me
lasciarci sai che non mi fa piacere
dolcezza, lasciami andare facilmente
fammi sfogre, tesoro, non prendermi in giro
oh Signore, lasciami andare facilmente
mi stai mandando
segnali contrastanti