Traduzione Chantaje Shakira

Quando stai bene ti allontani da me
Ti senti sola ed io sono sempre lì
È una guerra di dare e prendere
Allora dammi quel che hai lì

Ascolta tesoro non esser cattivella
Non lasciarmi con il desiderio
Si vocifera per strada che non mi ami più Vieni a dirmelo in faccia

Chiedi a chiunque tu voglia
Vita mia, ti giuro che non è vero
Non ho mai avuto cattive intenzioni
Non ho mai voluto prenderti in giro

Vedi, con me non si sa mai
Un giorno dico no, un altro sì
(Sono un masochista)
Ed egoista con il mio corpo

Tu sei puro, un puro ricatto
Puro, un puro ricatto
Fai sempre a modo tuo (Io ti amo anche se non vorrei)

Tu sei puro, un puro ricatto
Puro, un puro ricatto
Vai libera come l’aria
(Io non sono né tua né di altri)

Come mi tenti quando ti muovi
Questi movimenti sensuali mi piacciono sempre
Sai abbindolarmi bene con i tuoi fianchi
Non so perché mi tieni in lista d’attesa

In giro ti dicono che faccio e disfaccio
Che ogni sera esco, che ti faccio soffrire
Che in questa relazione sono io quella che comanda
Ignora le persone che parlano male di me

Pa, pa, non dirò nulla, ingoieranno ciò che senti
Non raddrizzare ciò che è nato storto

E come un folle continuo a starti dietro, a morire per te
Dimmi cos'hai in serbo per me, tesoro
(Cosa?)

Chiedi a chiunque tu voglia
Vita mia, ti giuro che non è vero
Non ho mai avuto cattive intenzioni
Non ho mai voluto prenderti in giro

Vedi, con me non si sa mai
Un giorno dico no, un altro sì
(Sono un masochista)
Ed egoista con il mio corpo

Tu sei puro, un puro ricatto
Puro, un puro ricatto
Fai sempre a modo tuo
Io ti amo anche se non vorrei

Tu sei puro, un puro ricatto
Puro, un puro ricatto
Vai libera come l’aria
Io non sono né tua né di altri

Eh-eh-eh nessuno
Eh-eh-eh nessuno
Eh-eh-eh nessuno (nessuno)
Ed egoista con il mio corpo

Tu sei puro, un puro ricatto
Puro, un puro ricatto
Fai sempre a modo tuo
Io ti amo anche se non vorrei

Tu sei puro, un puro ricatto
Puro, un puro ricatto
Vai libera come l’aria
Io non sono né tua né di altri

Eh-eh-eh nessuno
Eh-eh-eh nessuno
Eh-eh-eh nessuno (nessuno) eh-eh-eh-eh-eh

Va bene, va bene tesoro
Shakira, Maluma
Pretty Boy!
Sei la mia piccola lupa
Colombia, mi senti?
Pretty Boy!