Traduzione Straight Up & Down Bruno Mars

Ragazza scommetto che tua madre ti ha chiamata "Bellissima"
perchè per me sei davvero bellissima
la mia attenzione, sì, l'hai catturata
sei forse la cosa più bella che io abbia mai visto
e nessuno a quesa festa ci dà dentro come fai tu
arrivi a farmi dire "dannazione, ragazza, fammi vedere cosa sai fare!"

Muoviti dolcemente e lentamente, fammi guardare mentre ti volti siediti su di me ragazza
adesso, adesso

Davanti a me c'è il tuo corpo che ondeggia da lato a lato (perfetto)
io ti eccito e tu ora ti senti bene (perfetto)
so esattamente cos'hai in mente (perfetto)
oh tesoro ci divertiremo stasera
sarà tutto perfetto e divertente
(perfetto, perfetto, perfetto)
perfetto e divertente
(perfetto, perfetto, perfetto)
oh so esattamente cos'hai in mente
oh tesoro ci divertiremo stasera
sarà tutto perfetto e divertente
Questa bevanda alcolica ci ha ubriacato entrambi
siamo persi, persi, persi
ma il tuo sedere merita un brindisi
e io ad esso brinderò per tutta la notte
vieni qui e mostrami come mai tutto il locale ti fissava
sei arrivata a farmi dire "dannazione, ragazza, fammi vedere cosa sai fare!"

Muoviti dolcemente e lentamente, fammi guardare mentre ti volti
siediti su di me ragazza, adesso, adesso

Davanti a me c'è il tuo corpo che ondeggia da lato a lato (perfetto)
io ti eccito e tu ora ti senti bene (perfetto)
so esattamente cos'hai in mente (perfetto)
oh tesoro ci divertiremo stasera
sarà tutto perfetto e divertente
(perfetto, perfetto, perfetto)
perfetto e divertente
(perfetto, perfetto, perfetto)
oh so esattamente cos'hai in mente
oh tesoro ci divertiremo stasera
sarà tutto perfetto e divertente

Ragazza dimmi quando sei pronta
pronta ad andare
di' solo una parola
e continueremo a casa
non resistere a questa emozione
perchè anche io sento che
mi mandi fuori di testa tesoro, come io mando fuori di testa te

Davanti a me c'è il tuo corpo che ondeggia da lato a lato (perfetto)
io ti eccito e tu ora ti senti bene (perfetto)
so esattamente cos'hai in mente (perfetto)
oh tesoro ci divertiremo stasera
sarà tutto perfetto e divertente
(perfetto, perfetto, perfetto)
perfetto e divertente
(perfetto, perfetto, perfetto)
oh so esattamente cos'hai in mente
oh tesoro ci divertiremo stasera
sarà tutto perfetto e divertente