Traduzione New Shoes Paolo Nutini

Mi sono svegliato in un freddo martedì
avevo l'aria stanca e mi sentivo quasi ammalato
mi sentivo come se ci mancasse qualcosa in quel giorno della mia vita
quindi ho aperto velocemente il mio guardaroba
ho tirato fuori dei jeans ed una camicia che sembravano puliti
li ho messi assieme ad un paio di scarpe vecchie
che erano squarciate sulle cuciture
e ho pensato che quelle scarpe non mi stavano bene
Hey, ho indossato delle scarpe nuove
e improvviso tutto è andato bene
ho detto: hey, ho indossato delle scarpe nuove e tutti stanno sorridendo,
è così invitante
mi mancano i soldi
ma ho tanto tempo
lentamente passeggio alla dolce luce del sole
e sto correndo perchè sono in ritardo
non ho bisogno di scuse
perchè sto indossando le mie scarpe nuove di zecca

Mi sono svegliato tardi un giovedì
e vedevo le stelle mentre strofinavo i miei occhi
e mi sentivo come se fossero saltati due giorni appena mi focalizzavo sul tempo
e sono andato in cucina ma
mi sono dovuto fermare per lo shock di quel che ho trovato
una stanza piena di miei amici che ballavano ovunque
e ho pensato "ciao, scarpe nuove,
addio tristezza"

Hey, ho indossato delle scarpe nuove
e improvviso tutto è andato bene
ho detto: hey, ho indossato delle scarpe nuove e tutti stanno sorridendo,
è così invitante
mi mancano i soldi
ma ho tanto tempo
lentamente passeggio alla dolce luce del sole
e sto correndo perchè sono in ritardo
non ho bisogno di scuse
perchè sto indossando le mie scarpe nuove di zecca

Ho vagato per queste strade,
dove le luci splendenti e gli angeli si incontrano
pietra a pietra loro mi prendono
sto camminando tra le prime luci dell'alba

Ho vagato per queste strade,
dove le luci splendenti e gli angeli si incontrano
pietra a pietra loro mi prendono
sto camminando tra le prime luci dell'alba

Hey, ho indossato delle scarpe nuove
e improvviso tutto è andato bene
ho detto: hey, ho indossato delle scarpe nuove e tutti stanno sorridendo,
è così invitante
mi mancano i soldi
ma ho tanto tempo
lentamente passeggio alla dolce luce del sole
e sto correndo perchè sono in ritardo
non ho bisogno di scuse
perchè sto indossando le mie scarpe nuove di zecca

Hey, ho indossato delle scarpe nuove
e improvviso tutto è andato bene
ho detto: hey, ho indossato delle scarpe nuove e tutti stanno sorridendo,
è così invitante
mi mancano i soldi
ma ho tanto tempo
lentamente passeggio alla dolce luce del sole
e sto correndo perchè sono in ritardo
non ho bisogno di scuse
perchè sto indossando le mie scarpe nuove di zecca