Traduzione Romeo And Juliet Dire Straits

Un Romeo pazzo d'amore canta una serenata per la strada
Lasciando tutti a terra con una canzone d'amore che ha scritto
Trova la luce nella strada, qualche passo fuori dall'ombra
Dice qualcosa come "Tu ed io, piccola, che ne dici?"

Giulietta dice "Ehi è Romeo. Mi fai quasi venire un infarto"
Lui è sotto la finestra, lei sta cantando "Ehilà, il mio ragazzo è tornato
Non dovresti venire qui intorno cantando alle persone in questo modo Comunque che ci vuoi fare?"

Giulietta, i dadi sono stati truccati dall'inizio
io ho scommesso, poi tu sei esplosa nel mio cuore
e io dimentico, dimentico la canzone del film
Quando ti renderai conto che era solo il momento ad essere sbagliato, Giulietta?

Arrivati da strade diverse, erano entrambe strade di peccato
Entrambe sporche, entrambe meschine, si, e il sogno era semplicemente lo stesso
E ho sognato il tuo sogno per te e adesso il sogno è realtà
Come puoi guardarmi come se fossi soltanto un altro dei tuoi affari?

Quando puoi innamorarti di catene d'argento, puoi innamorarti di catene d'oro
Puoi innamorarti di stranieri affascinanti e delle promesse che hanno fatto
Mi hai promesso tutto, mi hai promesso tutto e niente, si. Adesso dici solo "Oh Romeo, sai che litigavo spesso con lui"

Giulietta, quando facevamo l'amore tu piangevi
Dicevi, "ti amo come le stelle nel cielo, ti amerò fino alla morte"
C'è un posto per noi, conosci la canzone del film
Quando ti renderai conto che era solo il momento ad essere sbagliato, Giulietta?

Non posso fare discorsi come quelli che parlano in tv
E non posso scrivere una canzone d'amore nel modo in cui dovrebbe essere
Non posso fare tutto, ma farei qualsiasi cosa per te
Non so fare niente eccetto essere innamorato di te

Tutto ciò che faccio è sentire la tua mancanza e del modo in cui eravamo
Tutto ciò che faccio è tenere il ritmo, le cattive compagnie
Tutto ciò che faccio è baciarti attraverso i versi di una poesia
Giulietta, farei scintille con te ogni volta

Giulietta, quando facevamo l'amore tu piangevi
Dicevi, "ti amo come le stelle nel cielo. Ti amerò fino alla morte"
C'è un posto per noi, conosci la canzone del film
Quando ti renderai conto che era solo il momento ad essere sbagliato, Giulietta?

Un Romeo pazzo d'amore canta una serenata dalla strada
Lasciando tutti a terra con una canzone d'amore che ha scritto
Trova la luce nella strada, qualche passo fuori dall'ombra
dice qualcosa del tipo "Tu ed io, piccola, che ne dici?"

"Tu ed io, piccola, che ne dici?"