Traduzione If You Say So Lea Michele

Sono passati sette interi giorni, sette interi giorni
da quando mi hai paralizzata.
Sette interi giorni, sette interi giorni
da quando hai perso la tua battaglia.
e non ricordo le ultime parole che hai detto,
non posso togliermi queste parole dalla testa.
Sette interi giorni, sette interi giorni
e quattro parole.
e non posso scappare dalla bruciante pena,
sono sdraiata, sveglia.
e un eroe caduto pervade i miei pensieri,
come hai potuto lasciarmi in questo modo?

sono passati sette interi giorni senza il tuo abbraccio,
vorrei vedere il tuo volto, ho alcune cose da dire.

era solo una settimana fa,
tu dissi "ti amo, tesoro."
ti risposi, "ti amo di più."
poi un respiro, una pausa,
mi dissi, "se lo dici tu."
se lo dici tu, se lo dici tu,
se lo dici tu.

Sono passati sette interi giorni, sette interi giorni
da quando ho sentito il telefono suonare.
Sette interi giorni, sette interi giorni
da quando ho sentito la tua voce.
e non ricordo le ultime parole che hai detto,
non posso togliermi queste parole dalla testa.

Sono passati sette interi giorni, sette interi giorni
di puro dolore.

e non posso scappare dalla bruciante pena,
sono sdraiata, sveglia.
e l'eroe caduto pervade i miei pensieri.
come hai potuto lasciarmi in questo modo?

sono passati sette interi giorni senza il tuo abbraccio,
vorrei vedere il tuo volto, ho alcune cose da dire.

era solo una settimana fa,
tu dissi, "ti amo, tesoro."
ti risposi, "ti amo, di più."
e poi un respiro, una pausa...
mi dissi, "se lo dici tu."
se lo dici tu,
se lo dici tu,
se lo dici tu.

non posso credere che sia vero, io mi prendo cura di te.
ho controllato il mio telefono e ho
nella stanza piena di gente, il burlone è così crudele.
e ora non saprò mai
se tutto ciò che ho detto è solo una fredda bugia
pensavo che saremmo invecchiati assieme,
specchi nel fumo... lasciami qui a soffocare.

sono passati sette interi giorni senza il tuo abbraccio
vorrei vedere il tuo volto, ho alcune cose da dire.

era solo una settimana fa,
tu dissi, "ti amo, tesoro."
ti risposi, "ti amo di più."
e poi un respiro, una pausa,
mi dissi, "se lo dici tu."

se lo dici tu,
se lo dici tu,
se lo dici tu.