Traduzione A Wish For Something More Amy MacDonald

Il sole sta splendendo troppo forte
Per essere ancora notte
L'aria è così fredda, così fredda e vecchia
Come può essere luce?

Facciamo una passeggiata fuori
Vediamo il mondo l'uno con gli occhi dell'altro
Vorrei essere la tua "l'unica"
Penso che tu sia bellissimo ma i tuoi capelli sono un casino
E le tue scarpe sono slacciate ma è questo che amo di più

Ed io, io vorrei essere l'unica, il tuo solo ed unico sole e che tu mi guardassi in quel modo
Vorrei lunghi sguardi prolungati
Romanzi da favola ogni singolo giorno
E tu mi guardi e dici che sono la tua migliore amica ogni giorno
Ma vorrei qualcosa, qualcosa di più
Ti voglio bene come un'amica, ma non fingere quanto io spero per qualcosa, spero per qualcosa di più

Ora l'erba è così verde, ma non riesco a vedere nulla a parte i tuoi occhi
Sono fissa sul tuo sorriso, le tue labbra color ciliegia fanno valere la pena di vivere
Penso queste cose mentre sto cercando di dire
Questa bugia fa al caso mio, ogni singolo giorno
Ed io, io vorrei essere l'unica, il tuo solo ed unico sole e che tu mi guardassi in quel modo
Vorrei lunghi sguardi prolungati
Romanzi da favola ogni singolo giorno
E tu mi guardi e dici che sono la tua migliore amica ogni giorno
Ma vorrei qualcosa, qualcosa di più
Ti voglio bene come un'amica, ma non fingere quanto io spero per qualcosa, spero per qualcosa di più

Ora il sole sta tramontando, la pioggia sta scendendo giù
E sto guardando il tuo viso e tu stai guardando a terra
Vedo diamanti nei tuoi sogni, vedo perle intorno al tuo collo
Vedo ogni cosa che è bellissima, oh ogni cosa che è bellissima

Vorrei essere l'unica, il tuo solo ed unico sole e che tu mi guardassi in quel modo
Vorrei lunghi sguardi prolungati
Romanzi da favola ogni singolo giorno
E tu mi guardi e dici che sono la tua migliore amica ogni giorno
Ma vorrei qualcosa, qualcosa di più
Ti voglio bene come un'amica, ma non fingere quanto io spero per qualcosa, spero per qualcosa di più