Traduzione 7 Seconds Youssou N'Dour

Non guardarmi da lontano , on guardare il mio sorriso
E non pensare che non sappia cosa c'è al di fuori di me
Non voglio che mi guardi e pensi che quel che c'è in te è per me
E quel che c'è in me è per aiutare gli altri

Duri e scortesi
dovremmo essere
verso chi si serve di perversi incantesimi per mezzo della spada e della pietra
Male fino alle ossa
La battaglia non è finita
nemmeno quando la si vince

E quando un bambino nasce
in questo mondo
Non ha la minima idea
del colore della pelle in cui vive

Non è questione di un secondo
Ne sono già trascorsi sette
Solo finché sarò presente
Aspetterò
Non è questione di un secondo Ne sono già trascorsi sette
Solo finché sarò presente
Aspetterò
Aspetterò
Aspetterò

Immagino quali siano le ragioni che ci spingono a cambiare ogni cosa
Vorrei che dimenticassimo il loro colore affinché possano sperare
Troppi sentimenti razziali che fanno di loro dei disperati
Voglio che le porte siano del tutto spalancate
Amici per parlare del loro dolore e della loro gioia
Perché diano loro dei consigli che non dividano
Per cambiare

Sono già trascorsi sette secondi
Solo finché sarò presente
Aspetterò
Non è questione di un secondo
Ne sono già trascorsi sette
Solo finché sarò presente
Aspetterò
Aspetterò
Aspetterò

E quando un bambino nasce
in questo mondo
Non ha la minima idea
del colore della pelle in cui vive

Ci sono milioni di voci
Ci sono milioni di voci
Che ti dicono cosa dovresti pensare
Sarebbe meglio che le ascoltassi per un secondo.

Sono già trascorsi sette secondi
Solo finché sarò presente
Aspetterò
Non è questione di un secondo
Ne sono già trascorsi sette
Solo finché sarò presente
Aspetterò
Non è questione di un secondo
Ne sono già trascorsi sette
Solo finché sarò presente
Aspetterò