Traduzione My Friend George Lou Reed

Ho letto sul giornale di un uomo che si è ucciso con una spada
e questo mi ha fatto pensare al mio amico George
la gente diceva che l'uomo era alto un metro e settanta
proprio come George con il suo fucile micidiale

Hey fratello, che si dice
stai parlando del mio amico George
Hey fratello, che si dice stai parlando del mio amico George
stai parlando del mio amico George

conoscevo George da quando aveva otto anni
Ho sempre pensato che fosse grandioso
qualsiasi cosa George facesse
Sai che l'avrei fatta anch'io

A George piaceva la musica e a George piaceva combattere
Si allenava tutte le sere in una palestra del centro
Io mi allenavo con lui dopo il lavoro
Ci spaccavamo le labbra ma era tutto per divertirci

Hey fratello, che si dice
stai parlando del mio amico George Hey fratello, che si dice
stai parlando del mio amico George

Poi un giorno sento che George ha questo bastone
e non lo usa solo per allenarsi
Lo vedo giù al bar di Smalley
Era davvero fuori, provai a calmarlo

Mi dice vendicati
vendicati dell'umanitá
vendicati del debole e del povero
ficcalo bene in testa a queste persone
Bene, la battaglia è la mia musica, il bastone è la mia spada
e sai che ti voglio bene, quindi non dire una parola
Non senti la musica che sta suonando, l'inno, è il mio richiamo
e l'ultima volta che l' ho visto George stava correndo attraverso la porta

Ti dico, hey fratello, che si dice
stai parlando del mio amico George
Hey fratello, che si dice
stai parlando del mio amico George
stai parlando del mio amico George