Traduzione Night Moves Bob Seger

Ero un po' troppo alto
avrei potuto usare qualche lira
pantaloni stretti per nulla rinomati
lei era una bellezza dai capelli neri con grandi occhi scuri
e metteva in mostra tutta se stessa sedendosi lassù
lassù in alto, sicura

fuori, passati i campi di grano dove il bosco diventava più folto fuori sul sedile posteriore della mia Chevrolet del '60
lavorando su misteri senza nessun indizio
lavorando sui nostri movimenti notturni
cercando di finire sulla prima pagina di un giornale del drive-in
lavorando sui nostri movimenti notturni
durante l'estate
durante la dolce estate

non eravamo innamorati, oh no, certo che no
non stavamo cercando cose facili lassù nel cielo
eravamo semplicemente giovani e instancabili e annoiati
vivevamo sul filo del rasoio
e abbiamo portato via ogni occasione che potevamo
nella stanza di servizio, nel vicolo o nelle fidate foreste
io la usai, lei usò me ma a nessuno dei due importò
avevamo ciò che volevamo
lavorando sui nostri movimenti notturni
cercando di perdere quell'imbarazzante malinconia adolescenziale
lavorando sui nostri movimenti notturni
ed era estate
una dolce estate, estate

e oh, che meraviglia
abbiamo sentito il fulmine
e abbiamo aspettato per il tuono
aspettato il tuono

sono stato svegliato la scorsa notte dal rumore di un tuono
mi sono seduto e ho pensato a quanto fosse lontano
ho cominciato a canticchiare una canzone del 1962
non è divertente come passa la notte
quando non ti sembra di avere molto da perdere
strano come passa la notte
quando l'autunno si avvicina